عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekrar tebrikler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تهانينا مرة أخرى
-
مبروك مجدداً
-
مبارك لكى
| Hey, Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا مرة أخرى. |
| - Tekrar tebrikler, evlat. | Open Subtitles | - تهانينا مرة أخرى يا بني - (تهانينا (جـو |
| yani, a... şey... Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | حسناً تهانينا مرة أخرى |
| Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | مبروك مجدداً. |
| Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | مبروك مجدداً. |
| Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | مبارك لكى يا بولى |
| Tekrar tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا مرة أخرى |
| Tekrar tebrikler, Polly. | Open Subtitles | مبارك لكى يا بولى |