| Haydi, Tekrar yapalım! | Open Subtitles | هيا ، لنفعلها ثانية! |
| Tekrar yapalım. | Open Subtitles | لنفعلها مرة أخرى |
| Tekrar yapalım! | Open Subtitles | لنذهب مجدداً ! |
| Gelecek sene Tekrar yapalım. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل. |
| - Haftaya Tekrar yapalım mı efendim? | Open Subtitles | ؟ أنقوم بها مرة أخرى الأسبوع القادم سيدي |
| Tekrar yapalım. | Open Subtitles | دعونا نفعلها ثانية مورنينق .. |
| Pekala çocuklar, Tekrar yapalım. | Open Subtitles | حسنا، يارفاق ، دعونا نعمله ثانية |
| Pekâlâ, Tekrar yapalım. | Open Subtitles | حسناً، لنفعلها ثانيةً |
| Haydi, şunu Tekrar yapalım ve canlanın! | Open Subtitles | الآن، لنفعلها مجدداً ولنستيقظ! |
| Kendine iyi bak. - Bir ara Tekrar yapalım. | Open Subtitles | اهتم بنفسك لنقم بذلك ثانية في وقت ما |
| Eğlenceliydi. Bunu Tekrar yapalım. | Open Subtitles | كانت ليلة ممتعة يجب ان نكررها |
| - Evet, Tekrar yapalım. | Open Subtitles | - أجل، لنفعلها ثانية |
| Hadi Tekrar yapalım. | Open Subtitles | لنفعلها ثانية |
| - Tekrar yapalım. | Open Subtitles | لنفعلها مرة أخرى |
| Hadi bunu bir ara Tekrar yapalım. | Open Subtitles | لنفعلها مرة أخرى في وقت ما |
| Olağanüstü. Tekrar yapalım hadi. | Open Subtitles | هذا كان رائعاً لنفعل ذلك مرة أخرى |
| Gelecek sene Tekrar yapalım mı? | Open Subtitles | تفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل؟ |
| Evet, yaptığımız son projesi sonsuza dek gibiydi. - Hadi Tekrar yapalım. - Ah, evet. | Open Subtitles | نعم، أخر مشروع عملنا عليه استمر للأبد. .لنقم بها مرة أخرى - .نعم - |
| - Pekala, Tekrar yapalım. | Open Subtitles | -حسناً، هيا نقوم بها مرة أخرى . |
| - Hadi Tekrar yapalım. - Hayır. | Open Subtitles | -دعنا نفعلها ثانية |
| - Hadi Tekrar yapalım. | Open Subtitles | -دعنا نعمله ثانية . |
| Yerlerinizi alın ve Tekrar yapalım. | Open Subtitles | حسناً شكل الصف لنفعلها ثانيةً |
| Pekala, Tekrar yapalım. | Open Subtitles | . حسناً . لنفعلها مجدداً |
| Tekrar yapalım. | Open Subtitles | لنقم بذلك ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 