| Tekrardan teşekkürler. Hayatımı gerçekten güzelleştirdin. | Open Subtitles | شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل |
| İlanları asmamda yardım ettiğin için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات. |
| Biz yokken çocuklara bakacağın için Tekrardan teşekkürler babacığım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لمراقبتك للأطفال بينما نحن مسافرين أبي نعم Yeah, but how come Babs couldn't come? |
| Tekrardan teşekkürler, bunu yapmayı kabul ettiğin için. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لموافقتك على فعل هذا الشيء. |
| Bana bu işi ayarladığın için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لترشيحي لهذه الوظيفة |
| Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرةً أخرى. |
| Şimdilik güle güle. Ve Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً, الى اللقاء وشكراً مجدداً |
| Duyuru için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | أنصت ، شكراً مجدداً من أن أجل التذكية |
| Tekrardan teşekkürler beyler. | Open Subtitles | . شكراً مجدداً رفاق |
| Kulak-burun-boğaz'la ilgili aydınlatıcı konuşmanız için Tekrardan teşekkürler, Dr. Sullivan. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على هذا العرض المنور حول طب الأنف والأذن والحنجرة يا د. (سالفان) |
| - Tekrardan teşekkürler... | Open Subtitles | -حسناً, شكراً مجدداً |
| Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً |
| - Burada kalmama izin verdiğiniz için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا |
| Tekrardan teşekkürler. Tabi ne demek Sayın Bertrang. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لا بأس يا سيد (بيرترانغ) |
| Tekrardan teşekkürler, Doktor. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى يا دكتورة |
| Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى |
| Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرةً أخرى. |
| Wild Weasel Havayolları'yla uçtuğunuz için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً مجدداً على اختياركم لشركة طيران "وايلد ويزل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 