"tekrarlanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتكررة
• متكرر
• المتكرر
• مكررة
• من تكرار إطلاق نار
• متكررة
• المتكرّر

Ama ölümünü inceleyecek kadar ciddi ceğil... hem de ailesinin Tekrarlanan isteklerine rağmen.
لكن ليس بجديّة كافية للمحاسبة في أمر موته بالنظر للطلبات المتكررة من عائلته.

Asil kaygi verici noktaya gelelim: Tekrarlanan beyin sarsintilarinin uzun vadedeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz.
وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ

Diyette olabilirdi, defalarca Tekrarlanan kan nakli, çok fazla sigara.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط

Katili ve kurban bilimi dikkate alırsak, reddedilme, hayatında sıkça Tekrarlanan bir şey olabilir.
باعتبار عامل التوتر وسبب اختيار الضحايا هناك فرصة جيدة ان الرفض هو موضوع متكرر في حياته

Tekrarlanan enfeksiyon göz kapaklarınızda iz bırakacak, bu nedenle de kasılıp dışa doğru bükülecekler.
سيتسبب الالتهاب المتكرر في جرح الجفون لدرجة أنها ستنضغط وتنقلب نحو الخارج.

Birçok dilde Tekrarlanan bir ifade. Rastgele söylenmiş gibi duruyor.
عبارة مكررة في العديد من اللغات بشكل عشوائي

Her bir numune bize 50.000 veri göstergesi sağlıyor ve Tekrarlanan ölçümlerle, bin numune.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Dahası, Tekrarlanan şekilleri kuramsallaştırırız ve onları tanırız.
ماذا أيضا، سنجرد الأنماط المتكررة و نتعرف عليها

Tekrarlanan fiziksel taciz, bilmemesi gereken şeyler.
الإساءة الجسدية المتكررة المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها

Efendim, vahşi hayvanlarla ilgili olarak, sürekli Tekrarlanan iddialarını destekleyecek, yeterli kanıt bulamadım.
سيدي, أنا لم أجد ولا دليل يدعم الهجمات المتكررة للحيوانات المتوحشة

Tekrarlanan saldırılara karşı bunu savunduk.
ووسعنا محيطنا ودافعنا عنه ضد الهجمات المتكررة

- Büyük olasılıkla arka arkaya Tekrarlanan bir hareket sonucu oluşmuş.
مما يدل بشدة على إجهاد مستمر وتحريك متكرر

Yaptığınız haberlerde enteresan bir Tekrarlanan konu var.
هناك موضوع متكرر مثير للإهتمام .حيال القصص التي تغطيها

Sanki bu, hayatında Tekrarlanan bir olgu hâline gelmiş düşüncesiz ve sorumsuz biri olmaktan kurtarıyor seni!
مثل التي تمكنك من ورطتها ل يجري طائش وغير مسؤول، الذي بالمناسبة، يبدو أن هناك نمط متكرر في حياتك!

Çocuklar, bu Tekrarlanan stres aktivasyonuna karşı özellikle hassastır, çünkü beyinleri ve bedenleri henüz gelişiyor.
الأطفال حساسون بشكل ٍ خاص لهذا التنشيط المتكرر للتوتر لأن أدمغتهم وأجسامهم في طور التكوين

Elimizdeki bilgiler, Tekrarlanan beyin sarsıntılarının Alzheimer ve Kronik Travmatik Ensefalopati gibi bunaklığa erkenden yol açabileceğini gösteriyor.
توجد معلومات أن تاريخاً من التعرض المتكرر لارتجاج المخ قد يقود إلى الخرف المبكر كالزهايمر، والتلف الدماغي المزمن.

Bana göre bir sebep olmadan özellikle Tekrarlanan suçların büyük kısmı zedelenmiş gururun bir tecellisidir.
انا اتفق اعتقد ان غالبية الجرائم التي ,يقال ان ليس لها دافع, جرائم مكررة على وجه الخصوص هي مظهر من مظاهر جرح الكبرياء

Ve son bir kaç sayfada sürekli Tekrarlanan bir cümle var:
هي جملة واحدة مكررة مراراً وتكراراً

Tekrarlanan selamlamalardan
من تكرار إطلاق نار التحية...

O zamandan beri şiddetli ve Tekrarlanan travma geçiriyor. Öyle mi?
لقد عانى جداً و يعاني من صدمة متكررة منذ ذلك الحين

Yaklaşan bir olayın psiko-fobik davranışlar tarafından, Tekrarlanan farkındalık vakalarına neden olduğuna dair belgeler var.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم