| Yarın akşam Tel Aviv'e gitmeyi düşünüyoruz. | Open Subtitles | ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد |
| Tel Aviv'e söyle, ilerisi için tam destek vereceğim. | Open Subtitles | وسوف تجبر ايسوفا أخبري تل أبيب لديهم دعمي الكامل للمضي قدما |
| Lütfen Tel Aviv'e gel. | Open Subtitles | رجاءً تعال إلى مكتبِي في تل أبيب |
| - İsrail. Tel Aviv'e döndüm. | Open Subtitles | اسرائيل ، عدت مجدداً الى تل ابيب |
| Yarın gece Tel Aviv'e gideceğiz. | Open Subtitles | سنذهب الى تل ابيب مساء الغد |
| Yarın Tel Aviv'e gidiyorum. | Open Subtitles | غدا سأذهب إلي تل أبيب للبحث عن عمل جديد |
| İyi ki Tel Aviv'e uçak bileti ayarlamamışım. | Open Subtitles | انا سعيدة بأني لن اذهب إلى تل أبيب |
| Güney cephesindeki Misir ordusu , küçük Israil yerlesim yerlerine girmeden, kuzeye Tel Aviv'e dogru ilerliyordu.. | Open Subtitles | على الجبهة الجنوبية تقدّم الجيش "المصري شمالاً نحو "تل أبيب مُتجنـّباً المستوطنات الإسرائيليّة الصغيرة |
| Ama Misirlilari Tel Aviv'e varmadan önce durdurarak, daha kuzeyde bir defans hatti olusturmak için zaman kazandilar. | Open Subtitles | لكنّهم إشتروا وقتاً لتأسيس خط دفاع أبعد إلى الشمال حيث يوقفوا المصريّين قبل أن "يُمكنهم الوصول إلى "تل أبيب |
| Ziva Tel Aviv'e gitmeden önceki gündü. | Open Subtitles | كان يوم قبل أن تذهب إلى تل أبيب |
| İlk uçakla Tel Aviv'e gidiyoruz. | Open Subtitles | سأنخذ الرحلة المقبلة بإتجاه تل أبيب |
| Feribotla Atina'ya, oradan uçakla Tel Aviv'e. | Open Subtitles | عبّارة إلى "أثينا"، ثمّ رحلة إلى "تل أبيب". |
| Tel Aviv'e gelmeye başladığımda diğer taraftan olduğum için, ...burada asla kabul görmeyeceğime emindim. | Open Subtitles | عندما بدأت في المجيء إلى تل أبيب ... .... كنت متأكداً بأني لن أكون مقبول هنا بسبب ... |
| Şikago'dan Panama'ya, Moskova'dan Tel Aviv'e kadar, | Open Subtitles | من "شيكاغو" إلى "باناما"، من "موسكو" إلى "تل أبيب"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 