"telafi edeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعوضك عن
• سأعوضكِ عن
• سأعوض عليك
• سأعوّضكِ
• في حياتي وسأقوم باصلاح
• سأتراجع عما
• سأعوّضُكِ عن
• سوف اعوضك
• متروك لكم
• أعوضك عن
• الأخرى سوف أعوض عن
• سوف أعوضك
• سأقوم بالتعويض
• سأعوض لك
• سأعوضه عن

Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

Ama bunu telafi edeceğim. Yakında o bodrum katından çıkacaksın.
ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي

Bunu mahvettim. Söz veriyorum bunu telafi edeceğim.
لقد أفسدت الأمر، وأعدكِ أنني سأعوضكِ عن هذا

Bir dönem bunu unuttum. Ama bunu telafi edeceğim.
وقد فاتتني رؤية ذلك في مرحلة معينة لكنني سأعوض عليك

Merak etme bunu telafi edeceğim. Her şey yoluna girecek.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Tamam, neyse ne. Bunu telafi edeceğim.
حسناً , أي يكن , سأتراجع عما قلته

Bunu haketmiyorsun, biliyorum ve bunu telâfi edeceğim, söz veriyorum.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Bunu sana telafi edeceğim. Söz veriyorum, parayı geri vereceğim. Para umurumda bile değil Jake!
سوف اعوضك , اعدك بأنني سأجلب النقود

Kızmaya hakkın var tabii, o yüzden bunu telafi edeceğim, tamam mı?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أنني سأعوضك عن ذلك و أنني

Ama bunu çok özel bir şeyle telafi edeceğim. Tamam mı?
لكنّي سأعوضكِ عن ذلك بشيء مميز جداً

Dinle, bunu telafi edeceğim. Kanada'ya gidip, yeni bir hayata başlayacağız.
اسمعي، سأعوضكِ عن الأمر سنذهب إلى (كندا) ونبدأ حياة جديدة

Ne kadar kızdığını biliyorum. Ama bunu telafi edeceğim.
أعرف كم كنت غاضباً، سأعوض عليك

Söz veriyorum. Bunu telafi edeceğim.
ولكنّني أعدكِ بأنّني سأعوّضكِ عن ذلك

BUnu telâfi edeceğim, söz veriyorum.
سأعوّضُكِ عن هذا، أقسم لك...

telafi edeceğim, yemin ederim.
سوف اعوضك عن هذا اعدك

Bir daha ki gelişimde telafi edeceğim.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

Bebeğim, şimdiye kadar her şeyin kusursuz gitmediğini biliyorum ama söz veriyorum hepsini telafi edeceğim.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Ama bu gece bunu telafi edeceğim.
ولكنني أعدكَ سوف أعوضك هذا المساء

Ve tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

telafi edeceğim, söz veriyorum.
فلم يكن لدي خيارٌ آخر. سأعوض لك هذا, أعدكِ.

Berbat halde olduğum için yanında olamadığım zamanları telafi edeceğim.
وسوف أكون مقلعه لأجله كنت سأعوضه عن كل الاوقات التي لم أكن بجانبه فيها لأنني كنت مخفقه