"telefon ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاتف أو
• هاتفياً أو

Fakat söylemeye çalıştığım şey telefon ya da kamera olsun her zaman ortalıkta olmasına gerek yok.
لكن ما أحاول أن أريكم إياه هو أن الهاتف أو الكاميرا لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

Çocuklar, unutmayın, bana ihtiyacınız olursa telefon ya da faksla ulaşabilirsiniz.
أيها الاولاد تذكروا أذا أحتجتمونى فى اى وقت يمكنكم الوصول لى بواسطة الهاتف أو الفاكس

Eğer kendini telefon ya da güç kabloları ile bir sunucuya yükler ise teorik olarak bir salgın yaratmak için internette sunucu olarak kullanabilir.
عن طريق الهاتف أو خطوط الكهرباء نظريا يمكنه استخدام شبكة الانترنت بوصفها مضيف لخلق وباء هائل

Ve gittikleri telefon ya da İnternet olan her yerden beni arar ya da mail atardı.
و أنه سيتصل بي أو يراسلني كلما وجد طاقمه مكانا توجد فيه الهاتف أو خدمة الأنترنت

Yıllarca bir telefon ya da asker eşlerine elden verilen bir mektup bekledim.
أمضيت أعواماً أنتظر اتصالاً هاتفياً أو رسالة كالتي كانوا يسلمونها شخصياً إلى زوجات الجنود المتوفين

Ondan tek alabildiğim bir telefon ya da posta kartıydı.
مُجمل ما استلمتُه بعد ذلك كان اتّصالاً هاتفياً أو بطاقة بريديّة.

Bakalım Leopold telefon ya da e-mail üzerinden kiminle iletişim halindeymiş.
فلتعرف مع من كان (ليوبولد) على إتّصال سواء عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.

- Evet, yarı harika. O mesajları yollayan telefon ya da bilgisayarın da parmak izleri lazım.
{\pos(192,220)} أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل.