"telefonun başında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجانب الهاتف
• قرب الهاتف
• بجوار الهاتف
• عند الهاتف

Zaten kızımı aramak yerine, telefonun başında beklediğim yeterince kötü.
ألاّ يكفي سوءاً أني عالقه هنا بجانب الهاتف بدلاً عن خروجي بحثاً عن ابنتي

Bu hafta bizlere bir türlü çalmayan telefonun başında endişe içinde beklemek nasıl bir histir gösterdiniz.
لتحقيق هذا الحدث. هذا الأسبوع، أريتمونا كيفية شعور الجلوس بلهفة بجانب الهاتف الذي لا يرن أبداً.

Zaten evdeydim! telefonun başında...
لقد كنت بالبيت منتظرة بجانب الهاتف

telefonun başında olacağım ve aramanı bekleyeceğim.
حسنٌ، سأجلس قرب الهاتف... في انتظارك مكالمتك.

Sen burada telefonun başında bekle.
ابقي هنا وانتظري قرب الهاتف

Sonra da 13 yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.
وما العمل الآن؟ الآن نجلس بجوار الهاتف كفتاة في الـ 13 وننتظر.

Seni bu gece geç saatte ararım. telefonun başında bekliyor olacağım.
ـ ساتصل بك الليلة ـ سأنتظر بجوار الهاتف.

telefonun başında bekleyip duruyordun
فقط تنتظرين عند الهاتف

Fakat rom ve kolalı bir kokteyl hazırlamak istersem telefonun başında olsan iyi olur çünkü seni arayabilirim.
ولكن إن احتجت يوماً لمعرفة كيفية إعداد شرابالرمّمع الكوكا.. سأقولها لك أيها السيّد، من الأفضل لك أن تكون بجانب الهاتف حينئذ، لأننا قد أتصل بك

telefonun başında olacağım.
سوف أنتظر بجانب الهاتف

- telefonun başında bekle.
عليك الجلوس بجانب الهاتف

Ben telefonun başında beklemeliyim, Martha mesaj bırakmak için arayacak olursa telefonu açacak kişi ben olmalıyım.
يجدر بي الانتظار بجانب الهاتف لأن في حالة اتصال (مارثا) لتترك رسالة, يجب أن أنا من يجيب.

telefonun başında ol!
ابقي فحسب قرب الهاتف

Sevgilimin savaş bölgesinde öldürülüp öldürülmediğini... öğrenmek için telefonun başında beklemek.
الانتظار بجوار الهاتف لأعرف ماذا إذا كان صديقي الحميم قتل في منطقة حرب.

Sonra da 13 yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.
الآن نجلس بجوار الهاتف كفتاة في الـ 13 وننتظر.

Orada tek başına telefonun başında çıplak oturan.
يا من بقيت هناك وحدك تجلس عاريا بجوار الهاتف

telefonun başında bekle.
-إبقي عند الهاتف -حسناً