| Biz çıkmak üzereyken telefonuna mesaj bırakıyordu. | Open Subtitles | لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة |
| Yayından sonra cep telefonuna mesaj gönderecektim. | Open Subtitles | لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة |
| Cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى |
| Bilmiyorum, cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لا أعلم ، لقد تركت رسالة على هاتفها الخلوي |
| Aylardır telefonuna mesaj bırakıyorum. | Open Subtitles | لقد ظللت أترك رسائل على هاتفك لأشهر. |
| Umarım telefonuna mesaj bırakmamın sakıncası yoktur ama biraz sersemledim. | Open Subtitles | أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك، ولكن، أيضا، كنت قليلا من مخدر، |
| Söylemeyi unuttum, telefonuna... telefonuna mesaj gelmişti. | Open Subtitles | نسيت ان اقول وصلتك رسالة على هاتفك |
| Cep telefonuna mesaj bıraktım ve... | Open Subtitles | لقد اتصلت وتركت رسالة على هاتفك و |
| Cep telefonuna mesaj bırakmıştım. | Open Subtitles | لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك |
| Arayıp cep telefonuna mesaj bıraktım. Durun biraz. | Open Subtitles | اتّصلتُ وتركتُ رسالة على هاتفها. |
| telefonuna mesaj bırakmıştım. | Open Subtitles | تركت رسالة على جهازك. |
| Cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | تركت رسالة على هاتفها المحمول |
| telefonuna mesaj bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركتي رسالة على الهاتف؟ |
| telefonuna mesaj geldi. | Open Subtitles | وصلتك رسالة على هاتفك |
| Ayrıca tüm hafta boyunca cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | و بعثت لك رسائل على هاتفك طوال الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 