"telefonundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفه
• الهاتف
• هاتفها
• بهاتف
• من هاتف
• الهواتف
• على هاتف
• بالهاتف
• تليفون
• جوالك
• لهاتف
• بهاتفك
• جوال
• هاتفكِ

Ah, Tanrım.. Seni cep telefonundan takip etmek iyi bir şeymiş sanırım..
يا إلهي إنه لشئٌ جيد ان كان بمقدورنا تقفي أثر هاتفك المحمول

Vivian'a senin telefonundan mesaj atacağım ve ikili buluşma istediğini söyleyeceğim.
سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان

Biraz önce çıktı ama cep telefonundan ulaşabilirim. Gerek yok.
هو فقط يسار، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ صِلْه على هاتفه الخلوي.

Kanıt isterim. Bana cep telefonundan ayıp bir resim gönder.
اريد اثبات ارسل لي صورة خليعة عن طريق الهاتف الخلوي

Cep telefonundan yaptığı görüşmeler ve evde bir bilgisayar çıktısı. Peng !
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Kendi telefonundan bankayı ara, parayı hazırlasınlar, sonra da karını ara.
اتصل بالبنك من هاتفك الشخصي كيّما يجهزوا المال، ثم اتصل بزوجتك.

Kendi cep telefonundan... aranmanın olanağı yok.
من المستحيل أن تستلمي مكالمة من هاتفك الخلوي الخاص

-Bilmiyorum. Cep telefonundan aradım.
لا أعلم, لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي

Bu arada, Yasmin numaramı cep telefonundan sil, olur mu?
اوه.. وياسمين? قومي بحذف رقمي من هاتفك..

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

telefonundan iz sürmeye çalış bunu ayrı telefon olarak kullanıyor.
أجرى تعقبا على هاتفه المحمول الذى كان يستخدمه كهاتف مؤقت.

Bilgi İşlem bölümümüz e-postanın dün gece onun cep telefonundan gönderildiğini doğruladı.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضية

NCIS kayıtları, iki aramanın da aynı kullan-at cep telefonundan yapıldığını gösteriyor.
سجلات إتصالات الشعبة تظهر أنّ كلا المكالمتين جاءتا من نفس الهاتف الخلوي.

O mesajlar maktulün telefonundan yollanmış ve telefon hâlâ evinde.
أرسل هاتف الضحية تلك الرسائل النصية، ومازال الهاتف في منزلها.

Bir ajans aracılığıyla beni işe aldı ve tüm işlerini telefonundan yönetir.
لقد قام بتعييني عبر وكالة و يقوم بإجراء جميع أعماله عبر الهاتف

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Remy çekmiş. Onun telefonundan gönderildi ama bunu gönderenin o olduğunu bilmiyoruz.
إنّها من هاتفها و لكننا لا نعرف إن كانت هي من أرسلتها

Cep telefonundan 300 dolar gönderdi.
وباستخدام هاتفها النقال، أرسلت 300 دولار.

Bundan önce de, Jude McBride'ı cep telefonundan 3 kez aramışsınız.
لكن قبل ذلك تتصل بهاتف جود ماكبرايد " ثلاث مرات "

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

Ve az önce bu mesajı aldım. Kardeşimin telefonundan gönderilmiş.
أنا فقط حصلت على هذه الرسالة المرسلة من الهواتف المحمولة أخي.

Patrona cep telefonundan mesaj bıraktım ama onunla konuşmam çok önemli.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

Henüz cep telefonundan onunla konuştuk. Neden?
فلقد تحدّثنا إليها قبل قليل بالهاتف النقّال.

Dr. Crane, Don araç telefonundan arıyor. Kilo problemi varmış.
لدينا دون من تليفون سيارته هو يعاني من مشاكل في الوزن

telefonundan bakamıyor musun?
لماذا لا تـتلقيَّـنَ الرسائل على جوالك ؟

Garcia, bir cep telefonundan Lila Archer'in cep telefonuna ...yapılan bir arama için acil bir izlemeye ihtiyacım var.
غارسيا, احتاج لتعقب طارئ لهاتف خلوي الى هاتف ليلى آرتشر الخلوي

Cep telefonundan denedim ama direkt telesekretere geçti.
لماذا تتصل بي هنا؟ ،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

Ayrıca telefonun, Şef'in cep telefonundan açıldığını biliyoruz.
وأيضاً نعلم بأن المكالمة أتت من جوال المدير

Ayrıca cep telefonundan Kız kardeşine mesaj attım. Endişelenmesin diye.
وأنا راسلتُ أختكِ برقم هاتفكِ الخليوي لكي لا تصبح قلقة