| Poseidon'ın kızı, Aegina'dan Prens Telemon'u takdim ediyorum. | Open Subtitles | يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ الأمير (تيليمون) من (آيجينا) |
| Aegina Prensi Telemon ekselanslarını takdim edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بتقديم سمو الأمير (تيليمون) من (إيجينا) ؟ |
| Areto ile arenada konuştum, Telemon'u tanıyor. | Open Subtitles | كلّمتُ (آريتو) في الحلبة, كانت تعرف (تيليمون) |
| - Telemon'un bilekliğini fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ إنّ (تيليمون) يرتدي سناد معصم ؟ |
| Bir yıl önce Aegina'da arenada savaştım Prens Telemon babasının yanındaydı. | Open Subtitles | قاتلتُ في الحلبة في (إيجينا) قبل سنوات كان الأمير (تيليمون) بجانب والده |
| Telemon'un yüzünü güneşe döndürmesine izin verdin, acemice. | Open Subtitles | سمحتَ لـ(تيليمون) بأنْ يجعلكَ تواجه الشمس, و هذا خطأ مبتديء |
| - Telemon finalde onunla yüzleşmek zorunda. | Open Subtitles | (تيليمون) يريد أنْ يكون واثقاً من قتالكَ في النهاية |
| - Korkma Telemon ev arayışındaki bir sürgün. | Open Subtitles | لا تقلقي, (تيليمون) شخصٌ منفي يبحث عن وطن |
| Orada çılgın suçlamalar patlatamazsın, ne olursa olsun Telemon bir prens ve Ariadne'nin de nişanlısı. | Open Subtitles | مهما يكن (تيليمون), فهو لا زال أميراً و (أريادني) خطيبته |
| Telemon'la evlenmeyi her yönüyle düşündüm. | Open Subtitles | لقدْ فكّرت طويلاً و مليّاً في (الزواج بـ(تيليمون |
| O Telemon'un ailesine büyük saygı duydu. | Open Subtitles | كان يحترم عائلة (تيليمون) كثيراً (جايسون) |
| Adamlarının hazır olduğundan emin ol, şimdi Telemon'un sadakatinden şüphe ediyor musun? | Open Subtitles | إحرص على أنْ يكون رجالكَ جاهزون و الآن, هل تشكّين بولاء (تيليمون) ؟ |
| Telemon iyi biri Pisagor, güven bana... | Open Subtitles | (تيليمون) جيد يا (فيثاغورس) فلتثق بي |
| Telemon neden hile yapmaya gereksinim duydu? | Open Subtitles | لمَ قدْ يريد (تيليمون) أنْ يغش ؟ |
| Telemon'un ona ödeme yaptığı doğru olsa da bu beni öldürmek istediği anlamına gelmez. | Open Subtitles | -و (ليونايدس) ؟ فقط لكون (تيليمون) دفع له المال, إنْ كان ذلكَ صحيحاً... فذلكَ لا يعني إنّه يريد قتلي |
| Prens Telemon teklifini kabul etmekten onur duyarım. | Open Subtitles | أيّها الأمير (تيليمون)... سيكون شرفاً لي أنْ أقبل بعرضكَ |
| - Prens Telemon şehir dışındaymış. | Open Subtitles | كان الأمير (تيليمون) خارج المدينة |
| - Telemon güvenilir olsaydı... | Open Subtitles | ذلك إنْ كان (تيليمون) أهلاً للثقة |
| Telemon. | Open Subtitles | تيليمون |
| - Telemon. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -أنا (تيليمون ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 