عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"telmar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تيلمار
| Telmar'dan ayrılalı çok zaman oluyor. | Open Subtitles | لقد مرت قرون منذ رحيلنا عن (تيلمار) |
| Silah başına, Telmar! | Open Subtitles | إلى القتال ، يا (تيلمار)! |
| Telmar'dan bahsetmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لن نتحدث عن (تيلمار) |