"tembel hayvanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكسلان

Dev tembel hayvanlar olmasaydı, bugün avokado olmayabilirdi.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

Bir kısım küçük tembel hayvanlar hayatta kaldı ve ağaç tepelerine göç etti.
نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر وهاجرت إلى أعالي الأشجار.

tembel hayvanlar ise, özellikle üç parmaklılar, tamamen yaprakla beslenirler.
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.

Üç parmaklı tembel hayvanlar memeliler arasında en yavaş metabolizmaya sahiptir.
الكسلان ثلاثي الأصابع هو صاحب أبطأ أيض بين كل الثدييات.

Dev panda ikinci en yavaş ve iki parmaklı tembel hayvanlar üçüncü sıradadır.
الباندا العملاقة هي الثانية بطئًا، ويحل الكسلان ثنائي الأصابع في المرتبة الثالثة.

tembel hayvanlar artık dev olmayabilir, ama bu onları kesinlikle daha az dikkate değer kılmıyor.
ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا، ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.

Bu yaprakları tüketebilmek için de tembel hayvanlar sporcu olmayı öğrenmişler -- sindirim sporcusu.
ولذا من أجل التغذية عليهم يجب أن يكون الكسلان رياضيًا رياضيًا وهاضم جيد.

tembel hayvanlar görünmez ninja ve kanopinin emniyetini nadiren terk ediyorlar -- dışlamak için hariç, onu da bir ağacın kökünde haftada bir yapıyorlar.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Çünkü tembel hayvanlar genelde sessiz, yalnız hayvanlar, çiftleşme dönemindeki dişiler hariç.
لأنهم، كما نرى، حيوانات الكسلان عامة هي مخلوقات منعزلة وصامتة إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi ve ben yüksek gerilim hattına tutulmuş ama hayatta kalmış tembel hayvanlar gördüm.
لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج ولقد رأيت حيوانات الكسلان تمكنوا من النجاة حتى النجاة من خطوط الكهرباء.

tembel hayvanlar 40 milyon yılı aşkın süredir öyle ya da böyle bu gezegendeler.
لقد ظلت حيوانات الكسلان على هذا الكوكب بشكل أو بأخر لأكثر من أربعين مليون عامًا.

tembel hayvanlar da bana yavaşlamayı öğretti.
وحيوانات الكسلان علمتي الكثير عن التباطؤ

Dev tembel hayvanlar ve korkunç kurtlar.
حيوان الكسلان الضخم والذئاب المفجوعة سألحق بكِ لاحقاً

Bu Dev tembel hayvanlar, muhtemelen, zamanlarının çoğunu dört ayak üzerinde geçirdi.
هذا الكسلان العملاق في الغالب قضى معظم وقته في المشي على أربع أطراف

Tıpkı Beatles gibi tembel hayvanlar da çok başarılı.
ولكن مثل البيتلز، الكسلان ناجح جدًا.

Yani tembel hayvanlar tembel değil.
ولذا ، حيوانات الكسلان ليست كسلانه.

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük, o yüzden tembel hayvanlar mümkün olduğunca az enerji harcamaya evrildiler.
وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة ولذا تعودت حيوانات الكسلان استهلاك القليل من الطاقة قدر المستطاع .

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.
وهذا الكسلان ذات اصبعين.

(Gülme sesleri) Bir de -- (Gülme sesleri) tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.
(ضحك) ولذا (ضحك) حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

(Kahkahalar) Diğer memelilerin aksine, tembel hayvanlar sabit bir vücut ısısı korumaya çalışarak da zaman harcamaz.
(ضحك) على عكس الثديات الآخري لا تهدر حيوانات الكسلان الوقت فى الحفاظ على جسد دافىء