| Tembel teneke gibi, çünkü tembelim ve işe yaramazım. | Open Subtitles | مثل سوزان الكسولة لأنني كسول و مخنث |
| "Tembel teneke." Çiftlikteki gibi. | Open Subtitles | لا,اظن انك حسمت امري انني كسول |
| Yürü bakalım, Tembel teneke. Hızlan. | Open Subtitles | هيا يا كسول دعنا نتحرك |
| Evlere servis yapmıyoruz, Tembel teneke. Gel de al. | Open Subtitles | هنا ليس محل توصيل الطلبات ايها الكسول الحقير تعال وخذ ما تريد |
| Tembel teneke. Bu bir terlik bile yapamaz. | Open Subtitles | ايها الكسول انت حتى لاتستطيع ان تكذب |
| - Hadi Tembel teneke! Kımılda! Hadi! | Open Subtitles | نعم, هيا, أيتها العظام الكسولة, حركها, هيا |
| Kendin dövüş Tembel teneke! | Open Subtitles | يجب أن تخوض معاركك يا كسول |
| Sen teşekkür etmeyecek misin, Tembel teneke? | Open Subtitles | لست مثلك، لا تشارك، يا كسول! |
| Tembel teneke! | Open Subtitles | يا كسول |
| Tembel teneke. | Open Subtitles | جسد كسول |
| O zaman kalk Tembel teneke. | Open Subtitles | - انهض يا كسول |
| Hay! Tembel teneke! Daha işin bitmedi! | Open Subtitles | ايها الكسول لم ننته عملنا هنا بعد |
| Tembel teneke kocam bu yatağı kendisinin sanıyor. | Open Subtitles | زوجي المريض الكسول يظن أن هذا سريره. |
| Kalk bakalım, Tembel teneke. | Open Subtitles | إنهضي، أيتها الكسولة |
| Haydi kalk, Tembel teneke. | Open Subtitles | لذا انهضي أيتها الكسولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 