عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tembeldirler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كسالى
| Yoksul insanlar yoksuldur çünkü tembeldirler. | Open Subtitles | الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى |
| Bazıları ise kovulur çünkü deli veya tembeldirler. | Open Subtitles | والآخرين طردوا... لأنهم إما مرضى أو كسالى... |