| Adi tembelin tekisin, Sid. Planlarımız vardı, hatırladın mı? Senin çükünü ilgilendiren hani. | Open Subtitles | انت وغد كسول يا سيد، ألا تتذكر أن لدينا مخططات تتعلق بعضوك، اتصل بي وااا، لقد خدعتك، انا لست موجود يا ملاعين اترك رسالة. |
| tembelin teki ve buna müsamaha göstermeyeceğim. | Open Subtitles | - إنه شرطي كسول وقذر، وأنا لن أتسامح معه - نعم، ولديه العديد من الأصدقاء |
| - Hayır, tembelin teki olduğum için. | Open Subtitles | لا بل لإنني شخص كسول |
| O tembelin teki ve bu beceriksizliğin durması gerek. | Open Subtitles | إنه شحاد كسلان وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف |
| Benden nefret etse de, tembelin tekidir. | Open Subtitles | شاهدْ، بالرغم من أنَّ يَكْرهُني، هو كسلان كالتغوّطِ. |
| - Hayır, tembelin teki olduğum için. | Open Subtitles | لا بل لإنني شخص كسول |
| tembelin tekisin. | Open Subtitles | فهمت؟ أنت كسول. |
| Beni tembelin teki olarak gördü hep. | Open Subtitles | و لقد فهم ذلك على أنني كسول |
| tembelin önde gideni ya. | Open Subtitles | يالهُ من عجوز كسول. |
| - Kral aptal tembelin teki. | Open Subtitles | -الملك غبي كسول |
| Ben tembelin tekiyim! | Open Subtitles | أنا كسول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 