"temel gelir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدخل الأساسي

Yani, şu sıralar sıklıkla duyduğumuz bir fikir, evrensel temel gelir.
أعني، فكرة واحده سمعتها سابقاً جداً وهي الدخل الأساسي العالمي.

ABD devleti Kaliforniya'da Google ve Apple'a vergi koyacak ve bunu, Bangladeş'teki işsizlere temel gelir ödemek için mi kullanacak?
فستقوم الحكومة الأمريكية بفرض ضرائب على جوجل وأبل في كاليفورنيا، واستخدام ذلك لدفع الدخل الأساسي للعاطلين عن العمل من البنغاليين

Bu çok zor bir problem, çünkü insanların çalışma kabiliyetini kaybettiği bir dünyada alabilecekleri tek şey bu temel gelir.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

Ve çok müthiş basit bir fikir: temel gelir garantisi.
وهي فكرة بسيطة جداً: ضمان الدخل الأساسي.

Ve bunu takip eden üç yıl içinde, temel gelir hakkında bulabildiğim her şeyi okudum.
وفي الثلاث السنوات التي تلت، قرأت كل ما وجدته عن الدخل الأساسي.

Bence temel gelir, insanlar için risk sermayesi gibi çalışırdı.
أعتقد أن الدخل الأساسي سيكون رأس مال استثمارياً للناس.

Ve en iyisi, bunu yapmanın bildiğim en dolambaçsız yolu bir çeşit garantili gelir veya evrensel temel gelir.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

temel gelir çok önemli bir fikir haline geliyor.
فقد أصبحت فكرة الدخل الأساسي مهمةً جدًا الآن.

Örneğin, çokça yazdığım şeylerden biri de belli teşviklerin temel gelir bünyesine dahil edilme ihtimali.
فعلى سبيل المثال، أحد الموضوعات التي كتبت الكثير بشأنها هي إمكانية دمج حوافز واضحة في الدخل الأساسي.

Şimdi, Thomas More'un temel gelir hakkında yazmasından 500 yıl sonra ve George Orwell'in yoksulluğun gerçek doğasını keşfetmesinden 100 yıl sonra hepimiz dünya görüşümüzü değiştirmeliyiz, çünkü yoksulluk bir karakter eksikliği değildir.
الآن وبعد أكثر من 500 عام على كتابة توماس مور للمرة الأولى عن الدخل الأساسي و بعد 100 عام من اكتشاف جورج أورويل حقيقة الفقر يجب علينا أن نغير نظرتنا العالمية، لأن الفقر ليس نقصاً في الشخصية