| Fırını temizlemeyi bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir. | TED | في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة. |
| Umarım oturma odasını temizlemeyi düşünmüyorsundur. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس. |
| Hareket ettirmeden önce bujileri temizlemeyi unutma. | Open Subtitles | لكن تذكر أن تنظف ماسورة القدح عليك ان تبدأ من الجهة الامامية |
| Sen de ölmüş adamların pisliğini temizlemeyi gerçekten düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنين بأنك سوف تحصلين على أموال طائلة من التنظيف خلف الموتى؟ |
| Silah temizlemeyi bilmem. O kocamındı. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف كيفية تنظيفه,إنه مسدس زوجي |
| Kafesini temizlemeyi bıraktı. Onun yerine her gün kafese kağıt mendil koydu. | Open Subtitles | وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه |
| Söyle. "Kakanı temizlemeyi seviyorum Stewie" de. | Open Subtitles | قلها .. قل أن احب تنظيف مؤخرتك يا ستيوي لا تنسى المنطقة العفنة |
| Huey tuvaleti temizlemeyi sevmez. | Open Subtitles | دايف, استخدم الباب الخلفي هيوي لا يحب تنظيف المرحاض |
| Botlarından ziyade silahlarını temizlemeyi öğrenseler daha iyi olur. | Open Subtitles | عليهم تعلم تنظيف أسلحتهم عوضاً عن أحذيتهم |
| Kırmayı bitirdiğinde, ortalığı temizlemeyi unutma. | Open Subtitles | لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم |
| Hayır, buraları temizlemeyi haftalardır konuşuyorduk zaten. | Open Subtitles | لا،لقد كنا نتحدث عن تنظيف المكان منذ أسابيع |
| Doğal ketçap mı aldın, küveti temizlemeyi mi unuttun o banyodayken mi konuştun? | Open Subtitles | هل قمت بشراء صلصة عادية، أو نسيت تنظيف حوض الحمام أتحدثت اليه من خلال باب الحمام؟ |
| O silahı temizlemeyi bırakmanı istiyorum, Anna. | Open Subtitles | أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا |
| Arabayı temizlemeyi bitirdik. Yani yapabildiğimizin en iyisi. | Open Subtitles | هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال. |
| Biraz gerekli malzemeyi alıp, birlikte daireni temizlemeyi kastediyordum aslında. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث عن إحضار معدات التنظيف كي يمكننا تنظيف شقتك |
| Beş yıldır buradayım o silahı temizlemeyi bir gün bile aksatmadın. | Open Subtitles | ولم أراك تفعل شيئاً سوى تنظيف هذا المسدس كل يوم |
| Çamur temizlemeyi mi, yoksa kafatası ve beyin parçaları temizlemeyi mi tercih edersiniz? | Open Subtitles | هل ستفضـل أن تنظف القذارة أو قطعة قليلة من الدماغ والجمجمة؟ |
| temizlemeyi sevdiğini biliyorum. - Sanırım bir de evcil hayvanı vardı. | Open Subtitles | أعرف أنه يحب التنظيف واعتقد لديه حيوان أليف |
| Ama biri bu silahı hem kullanmayı hem de temizlemeyi çok iyi biliyor olmalı ki, üzerinde hiçbir iz kalmamış. | Open Subtitles | لكنّ أحدهم لا يعرف طريقة استخدامه فحسب بل و يعرف كيفية تنظيفه جيداً |
| "Brütüs, bir tirana boyun eğeceğine, domuz ahırlarını temizlemeyi tercih eder." | Open Subtitles | "خير لبروتس أن ينظف حظيرة خنازير من أن يحني رأسه لطاغية" |
| İşin gerçeği onu beslemeyi, temizlemeyi üstünü değiştirmeyi seviyorum. | Open Subtitles | الحقيقة أنني أحب إطعامه و تنظيفة و تغيير ملابسه |
| Tamir zamanının sonunda olur da birileri onları temizlemeyi unutursa diye. | Open Subtitles | من باب الاحتياط فقط في حال نسي أحد أن يمسح بياناتهم في نهاية جلسة صيانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 