| Şimde sen tek bir şise bütün pencereleri temizleyecek mi diyorsun? | Open Subtitles | اذاً أتظن أن تلك القنينة تستطيع تنظيف كل النافذة؟ |
| Dinle Grace Laurance ve Stern bir hafta boyunca tuvalet temizleyecek. | Open Subtitles | انظري قريس بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع |
| -Ben de masum olmak istiyorum. Acaba burayı kim temizleyecek bilmek istiyorum. | Open Subtitles | ــ أنا أريد حمام حار ــ أنا أريد معرفة من سينظف هذا ؟ |
| Sanırım senin pisliğini temizleyecek benim gibi başka bir çocuğun da yok. | Open Subtitles | اعتقد ان ايضاً لا يوجد المزيد من الاطفال المتبنين لتنظيف قذاراتك، ايضاً |
| Daha işi bitmedi. Tuvaletleri temizleyecek. | Open Subtitles | لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه |
| Sarı metal arayan insanların kirleteceği nehirleri temizleyecek mi? | Open Subtitles | هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر؟ |
| İş arıyorsan, etrafı temizleyecek birine her zaman ihtiyacım var. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن عمل فقد أحتاج عامل تنظيف |
| Burada biraz temizleyecek şey var gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنك قد تحتاج إلى القيام به قليلا من تنظيف هنا. |
| Siz çocuklar, masayı temizleyecek, bulaşıkları yıkayacak, çatal bıçak takımını parlatacak, şarap kutularını geri dönüşüm için yıkayacaksınız. | Open Subtitles | يتعين عليكما تنظيف الطاولة، وغسل الأطباق وتلميع الفضيات، وغسل زجاجات النبيذ لإعادة تصنيعها. |
| Dinle Grace Laurance ve Stern bir hafta boyunca tuvalet temizleyecek. | Open Subtitles | انظري قريس بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع |
| Hey, ufaklık, ön camını da temizleyecek misin? | Open Subtitles | أيها الضئيل هل ستقوم بتنظيف زجاجة الأمامى؟ |
| Burayı yarın temizleyecek. - Aylık kiralarda, o -- | Open Subtitles | كلاّ بل هي دقيقة جداً ستقوم بتنظيف المكان غداً |
| Evine git, Chris. Luc herşeyi temizleyecek. Her zaman olduğu gibi. | Open Subtitles | إذهب إلى المنزل لوس سينظف الفوضى كالمعتاد |
| Çocuklar domuz ahırını kim temizleyecek diye seçmek için dart oynuyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير |
| BP petrol sızıntısı olduğunda, MIT de çalışıyordum ve petrol sızıntısını temizleyecek bir teknoloji geliştirme konusunda görevlendirilmiştim. | TED | حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط. |
| O kuduz köpeğinin pisliğini temizleyecek cesareti var demek. | Open Subtitles | كان يجب ان يتحلى بالشجاعة ويأتى لتنظيف ما فعله كلبه المجنون |
| - Evi temizleyecek biri olduğu.. ...ve yatağım boş kalmadığı sürece bir karıya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | طالما لديّ من ينظف منزلي ولديّ من أضاجع بشكل مستمر |
| FBI bunca cinayeti temizleyecek mi? | Open Subtitles | هل تنظف المباحث الفيدرالية مسرح الجريمة ؟ |
| Bu şeyler kendi kendini mi temizleyecek sandın? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذه الفوضى ستنظف نفسها؟ |
| Ama söyle bana, pisliğini kim temizleyecek bilhassa oturma odasını sıçıp batırdığında. | Open Subtitles | لكن اغبرني من سيقوم بتنظيفه بعد ان يقوم بتوسيخ غرفه المعيشة باكملها |
| - Sizin kıçınızı temizleyecek adamları varmış. | Open Subtitles | إنها تقول أنه هناك يوجد أشخاص لمسح مؤخراتكم |
| Buraya gelince temizleyecek çok şeyin olacak. | Open Subtitles | حسنا, لقد حصلت على حفره من الجحيم لتنظفها عندما تصل إلى هنا |
| Senin temizleyecek tüylerin yok muydu? | Open Subtitles | أليس لديك الكثير من الشعر لتنظيفه ؟ |
| Vücudu uzun süre tamamen histaminden temizleyecek doz tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الان يتطلب الامر جرعة لتخليص الجسم من الهيستامين لفترة كافية من الوقت قد تكون مؤذية |
| Hayır, hayır...ortalığı o batırdıysa o temizleyecek. | Open Subtitles | لا، لا ، لا، وقالت انها قدمت لل الفوضى. وقالت إنها يمكن تنظيفه . |
| Bil bakalım, şimdi bunu kim temizleyecek? | Open Subtitles | خمن من سينظفها. |
| Itiraf ettiğimde ruhumu temizleyecek. | Open Subtitles | حينما أعترف بذلك هذا سيطهّر روحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 