| Karım 4 Temmuz'u birlikte geçirelim diyor. | Open Subtitles | تريدنا زوجتي أن نجتمع بمناسبة الرابع من يوليو |
| Shane, arabayı hazırla, bugün 4 Temmuz'u kutlayacağız. | Open Subtitles | شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو |
| Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟ |
| Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟ |
| 4 Temmuz'u beyzbol sahasında kutlamayı seviyorum. Kimsenin şu uçaktan atlayıp merkezdeki ufak noktaya iniş yapabileceğine inanmıyorum. | Open Subtitles | إنى أحب الرابع من يوليو فى الملعب ولكنى لا أصدق ان يمكن لأى شخص القفز من طائرة الى هذه البقعة الصغيرة فى منتصف الملعب |
| Harika 8 Temmuz'u hazırlamak için. | Open Subtitles | لأُجهز لليوم الثامن من يوليو اللطيف |
| Tarifsiz bir güzellik. Bana 4 Temmuz'u hatırlattı. | Open Subtitles | إنه فائق الجمال، يذكرني بعيد بالرابع من يوليو! |
| Çocukları ve 4 Temmuz'u düşünmeme neden oluyor. | Open Subtitles | يجعلني أفكّر بالأطفال والرابع من يوليو |
| 4 Temmuz'u bizimle birlikte gecirmesini,.. | Open Subtitles | أريده ان يقضي معنا الرابع من يوليو |
| Şişme havuz aldığımız 4 Temmuz'u hatırlıyor musun? Babam kimyasalları doğru ayarlayamamıştı. | Open Subtitles | أتتذكرين الرابع من "يوليو" والدنا احضر لنا المسبح القابل للنفخ |
| Eğer Paskalya Günü'nü Anma Günü'nü ve 4 Temmuz'u da atlatabilirsem Cadılar Bayramı şekeri raflara düşene kadar idare ederim. | Open Subtitles | و الآن إن أمكنني أن أمر بعيد الفصح و يوم الشهداء و الرابع من يوليو لابد أن أكون بخير حتى تأتي حلوى الهالوين لتقضي على كل ذلك |
| 4 Temmuz'u hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتتذكروا الرابع من يوليو, يا رفاق؟ |
| Hâlâ 4 Temmuz'u kutluyoruz. | Open Subtitles | وما زلنا نحتفل بالرابع من يوليو |
| Tim Burton'ın 4 Temmuz'u mahvedişi gibi. | Open Subtitles | الطريقة التي تيم بورتون ! أفسد الرابع من يوليو |
| Kız kardeşimle gençler için İsa'nın Dört Temmuz'u dans gösterisinde kare dansı yapmak sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل رقص المربع مع أختي في حفل (مراهقي المسيح) بالرابع من يوليو يُعتبر موعداً ؟ |
| Görünüşe göre gençler için İsa'nın Dört Temmuz'u dans gösterisindeki yarı ensest bir ilişki sayılmıyormuş. | Open Subtitles | (على ما يبدو , نصف فاحشة في (مراهقي المسيح في الرابع من يوليو لا تحتسب |
| 4 Temmuz'u bizimle kutlamak için yetişebilir. | Open Subtitles | يمكنها ان تعود في 4 من يوليو |
| Çok da önemli değildi çünkü o devasa aleti veya her neyse beni 4 Temmuz'u sevmekten alıkoyamadı. | Open Subtitles | لان اي شي لن يحول بيني وبين (الرابع من يوليو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 