"temporal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدغي
• الزمني
• الصدغيّ
• صدغية
• الصدغية

Aslında nerede olduğunu tam olarak biliyoruz, kulağınızın hemen üzerinde, beyninizin temporal lobunda fusiform gyrus denen ufak bir yapı var.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Harmoni merkezleri, prefrontal korteks, beyincik ve temporal lobda bulunuyorlar.
جودة الصوت ترتكز في الفص الأمامي, المخيخ, و الفص الصدغي

temporal lobumuz sayesinde dünyayı duyuyoruz.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم

İmkansız. Bir çeşit atomaltı bağlantı mı? temporal bölgedeki bir şey mi?
لابد أنها رابطة تحت ذرية أو شئ ما في الحقل الزمني

Fusiform yüz alanı ile oksipital ve temporal lobdaki diğer alanlar gibi.
مثل منطقة الوجه المغزلي وغيرها في منطقة الفص الصدغي والقذالي.

temporal lob halüsinasyonları çoklu algılı halüsinasyonlardır. Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Görüntüler oluşunca, görsel korteksin daha üst bir kısmı temporal loba bağlanır.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

temporal lobun bir bölgesi fusiform gyrus adını taşıyor.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Orta bölüm, temporal lob işte burada olabilir, ve arka porsiyon, ve arkada da istem dışı hareketler var.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Koku ve dini simgeler görmek temporal lobda şişme olduğunun belirtisidir.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Sol temporal lobun ön kısmında ödemle çevrelenmiş kitlesel bir lezyon var.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Bakın, temporal lobtaki bir tümör... gerçek ve hayal arasındaki çizgiyi kaybedebilir.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Paryetal ve temporal loblardan alınan ince kesitler temiz.
الشرائح الرقيقة للفصين الصدغي والجداري جاءت سليمة

temporal loblarda iki taraflı lezyonlar görsel agnozi ve seksüel istek artışı anahtar semptomları.
آفات ثنائية الجانب في الفص الصدغي العمه البصري والشبق الجنسي هي الأعراض الأساسية

Bugünkü önceliğimiz temporal lobundaki metastazlara girmek.
لكنّ أولويّتنا اليوم هي تحديد النقائل في فصّك الصدغي

Üç yara izi de aynı yerde sol temporal lobda.
ثلاث ندوب بنفس الجهة، بالفص الصدغي الأيسر.

Sanrı ve nöbet, temporal lobda sorun olduğunu gösteriyor.
الهلوسة و النوبات تشير لمشاكل بالفص الزمني

temporal lobu almak zorundayım.
عليّ أن أستأصلَ الفصَّ الصدغيّ

MR'da temporal lobda lezyon görülmediği gerçeği temporal lobda lezyon teorini çürütüyor.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Yüzleri tanımak daha kolaydır, çünkü hepimizin beyninin temporal (yan) loblarında yüzleri tanımak için evrimleşmiş özel bir program mevcut.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا