"temsil ediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمثلون
• تمثل

Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Elbette olacak. Çünkü bir dilin alıcısı olarak, bunu alıyorlar ve bunu temsil ediyorlar. Ve bilgi bazında çöplüğü temsil ediyor.
وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة.

Arkamda yerlerini alan 200 genç oyuncu ülkedeki her yaştan en güçIü satranç beyinlerini temsil ediyorlar.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

Hep birlikte, 86 mesleki kategorinin her birini ve 80'den fazla ülkeyi temsil ediyorlar.
وهي مجتمعة تمثل كل واحد من 86 من الفئات المهنية و من أكثر من 80 بلدا.

Bu 100 canlı insan embriyosu sadece ulusumuzun geleceğini değil çocuk sahibi olmanın normal olduğu geçmişi de temsil ediyorlar.
تلك المئة جنين الحية لا تمثل فقط المستقبل لبلدنا لكن تمثل الماضي، عندما كان انجاب الاطفال شيئ طبيعي

Gazze, Suriye, Sudan, Ukrayna’daki çatışmalar dehşet verici ve korkunçsa da, 50 yıldır süregelen seküler azalmadaki küçük bir yükselişi temsil ediyorlar.
الآن، غزة وسوريا والسودان وأوكرانيا رغم بشاعة هذه النزاعات، وهي فعلًا مروعة، تمثل نسبة قليلة مقارنة بحرب الخمسين سنة لإندحار العلمانية.

Uluslararası finans analiz konferansında Meksika'yı temsil ediyorlar ve o davet edildiğim köşkte bir dükün gibi falandı.
انهم يمثلون المكسيك في مؤتمر دولي مالي ودعيت الى القصر

Griffinler bu dünyada her şeyin yanlış olduğunu temsil ediyorlar.
المخابيل يمثلون كل شيءٍ أصبح سيئًا .في هذا العالم

Şu anda bu odadaki insanlar iş dünyasının mutlimedyanın, internetin muazzam kaynaklarını temsil ediyorlar.
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.

Cesurlar gerçekten de hayal kırıklığına uğradı. Ejderler Batı Şehri'ni temsil ediyorlar.
"التنانيين" يمثلون بلد الشرق.كأس هذا العام للكرة الريشية

Bir zihinden, diğerine açılan bir kapıyı bir geçidi temsil ediyorlar.
إنهم يمثلون بوابه منفذ لمفهومٍ إلى آخر

Uyurlar, zihninizin saldırıya çoktan teslim olmuş parçasını temsil ediyorlar.
النائمون يمثلون الجزء من دماغك... الذي إستسلم مسبقاً... للهجوم

- Tabii ki öyledir. - Şimdi de Ulusal Futbol Ligi'ni temsil ediyorlar.
بالطبع كان كذلك - والآن يمثلون دوري الرابطة الوطني -

Ama aynı zamanda çok büyük bir ticareti temsil ediyorlar.
ولكنهم يمثلون كم هائل من التجارة

İngiltere'nin köklü ailelerini temsil ediyorlar.
يمثلون الآسر القديمة من أنجلترا

"Matematik" kelimesini temsil ediyorlar, bu semboller de bu kelimeyi temsil ediyorlar ve bunu dinleyebiliriz.
إنها تمثل الكلمة "رياضيات"، وهذه الرموز تمثل هذه الكلمة وهذا ما يمكننا سماعه.

Bu noktalar Pegasus Galaksisindeki çeşit yerlerden yayın yapan vericileri temsil ediyorlar.
هذه النقاط تمثل ...نقاط الإرسال . . مِنْ المواقعِ المُخْتَلِفةِ في مجرةِ بيجاسوس.

Bütün silah programının planlarını temsil ediyorlar.
تمثل المخطط الكامل لبرنامج التسليح

Yüzyıllara dayanan kültürel mirası temsil ediyorlar!
إنها تمثل قرونا من تراثنا الوطني

Artık, daha önce gördüğümüz bu yağ damlası bedenlerin kendiliğinden-birleşme yoluyla oluşmalarını görebiliyoruz. İçlerindeki şu siyah noktalar, sözünü ettiğimiz türden siyah katranı temsil ediyorlar --şu çorba gibi olan, çok karmaşık, organik siyah katran.
إذن يوسعنا أن نرى التركيب الذاتي لكتل قطيرات الزيت هذه مرة أخرى والتي رأيناها سابقاً، والنقاط السوداء بداخلها تمثل نوعاً من القطران الأسود - هذا القطران العضوي، المعقد جداً، والمتنوع.

Uzaydaki atıkları temsil ediyorlar.
وهي تمثل بأعقاب في الفضاء.