| Varılan karar temyize iletilecek. | Open Subtitles | في حال قررتَ استئناف أي قرار يتمُ اتخاذَه |
| Şey, temyize başvurdum ama durum pek iyi gözükmüyor. | Open Subtitles | حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة |
| İki günde temyize gitmeden bir dava kazandı ve şu anda kazanışımızı kutladığımız müşteriyi iknâ etmemize... yardımcı oldu. | Open Subtitles | التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل الى ألي |
| Kızınıza tuzak kuran bu iddia edilen adamı bulursak elbetteki temyize bunu sunacağız. | Open Subtitles | لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف |
| Savcının tek yapabildiği davayı temyize götürmek. | Open Subtitles | كل ما يستطيع فعله المدعي العام هو بأن يفرض القضيّة على الإستئناف. |
| Güvenilirliği sarsıldığı için temyize gidecek bir sürü serseri. | Open Subtitles | المجرمون سوف يصرخون للإستئناف بسبب الطعن في موثوقيته |
| Mahkeme, idam cezasına çarptırdı ve o da temyize baş vurdu. | Open Subtitles | كان قد حُكم عليه بالإعدام في المحكمة وتقدم بطلب إستئناف. |
| Lakin avukatlar davayı kaybettiklerinde temyize gidebilirken; ajanların payına ise üstünkörü bir mezar düşer. | Open Subtitles | فقط عندما يكون المحامين يخسرون قضية ، يحصلون على استئناف عندما يخسر الجواسيس قضية ، هم يحصلون على قبر ضحل |
| Savcılık da temyize gitmememiz şartıyla kabul etti. | Open Subtitles | وافق الإدعاء بشرط ألا نقوم بطلبِ استئناف. |
| - 30 gün içinde temyize gidebilirmişiz. | Open Subtitles | لا، قال القاضي لدينا 30 يوما لتقديم استئناف. |
| Hayır, hayır. Yeni kanıt bulunursa temyize başvurulabilir. | Open Subtitles | لو عندك دليل جديد ,مازال يمكننا الاستئناف. |
| Davası temyize gönderilmişti. Gidip yanına oturdum. | Open Subtitles | تم الاستئناف في قضيته ذهبت وجلست معه لتناول المثلجات |
| Eski bir savcı olarak davayı gözden geçirip olayı temyize kadar götürebilirsin. | Open Subtitles | كمدعٍ عامٍ سابق, بإمكانك أن تقودنا خلال المحاكم و عملية الاستئناف أفضل من أي شخصٍ آخر. |
| Şaka gibi! temyize göndereceklerdir. | Open Subtitles | هذه مزحة, سيتم إلغاء هذا الحكم في الإستئناف |
| - Ve bu dava temyize de gitti, değil mi? | Open Subtitles | وهذه القضية تم إستنفاذ كُل حالات الإستئناف بها، صحيح؟ الإستئناف: عدة جلسات بعد صدور الحكم |
| Hakim temyize başvuramayacağımızı söyledi. | Open Subtitles | قال القاضي بأنه لا يمكننا الطعن في القضية |
| temyize başvurmak için biraz geç kaldım. | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على رفع ملف إستئناف |
| Neden kendi davanla ilgili temyize filan başvurmadın? | Open Subtitles | ومع هذا, كيف لم تستأنف قضيتك ومثل هذه الأشياء؟ فعلت. |
| temyize başvuru formunu doldurdum. Ayrıca bilgisayardaki bütün savunmayı değiştirdim. Ayrıca, yayını durdurma maddesini de... ..üzerine ekledim. | Open Subtitles | دعوت للاستئناف وجلبت كل ما نملكه من الملخصات الاولى |
| temyize gideriz, yapabiliyorsak her seferinde daha yüksek bir mahkemeye tekrar tekrar gideriz. | Open Subtitles | سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى. |
| Herkes, temyize başvuracağına ve çıkacağına ikna olmuştu. | Open Subtitles | الكل كان مقتنعا انه سيفوز بالاستئناف وهو يريد الخروج |
| Karısı 3 yıI önce temyize gitti. Ama şimdi ayrıImak zorundalar. | Open Subtitles | لقد استأنفت (أنيتا) قبل ثلاث سنوات لذلك حان الوقت الان ليفصلونهما |
| Jüri neye karar verirse, versin temyize gideriz. | Open Subtitles | ايا كان قرار المحلفين فسوف نستأنف |
| - Byun Jae Wook'un temyize başvurduğunu duydum. | Open Subtitles | يُقال أن بيون جاي ووك قدّمَ طلبًا لاستئناف القضية. |
| O zavallı beynin tamamen ölmeden önce tabii ki temyize gideceksin! | Open Subtitles | بالتأكيد ستستأنف هذا إلى أن تُعلن أنك متوفٍ دماغياً "رسمياً"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 