عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenha bir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكان هاديء
-
لمكان أكثر خصوصية
| Humus yemeği mi tercih edersin yoksa beni daha tenha bir yere götürmeyi mi? | Open Subtitles | هل تود أن تأكل الحمص أو تأخذني إلى مكان هاديء |
| Sanırım tenha bir yere götürmeyi. | Open Subtitles | أعتقد أني أود أن أخذك إلى مكان هاديء |
| Hadi daha tenha bir yere gidelim. | Open Subtitles | لنذهب لمكان أكثر خصوصية |
| Ama... tenha bir yere gidelim. | Open Subtitles | لكن... دعينا نذهب لمكان أكثر خصوصية |