عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenille" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تينيل
-
وتينيل
| Dediniz ki Charo Aşk Gemisi'nde 12 kere rol almasına karşın Kaptan ve Tenille'li bölümde daha çok beğenildi. | Open Subtitles | قلت إنه رغم أن (تشارو) ظهر 12 مرة ..(في حلقات (لاف بوت إلا أن الحلقة التي ظهر بها الكابتن و(تينيل) كانت معدلات مشاهدتها أعلى |
| Eğer öyleyse Tenille o olur. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان ذلك، إنه (تينيل). |
| Kaptan ve Tenille gibi mi? | Open Subtitles | مثل (القائد) و (تينيل)؟ |
| Captain Tenille'deki şarkı değil mi bu? | Open Subtitles | مَا القائد وتينيل غَنّتْ هذا؟ |