| Her kaliteli tente gibi, bu da su geçirmez bir tentedir. | Open Subtitles | والخيمة، مثل أي خيمة لائقة، واقية من المطر. |
| Bununla çadır, sırt çantası, ayakkabı, sedye, yelken, tente yapabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع أن تستخدمها لصنع خيمة , حقيبة ظهر أحذية , أدة لتوسعة الأحذية أشرعة , أغطية |
| Ki aslında bu da üzerinde tente olan, basit asma bir baraka. — Yüce Tanrım! —Tamam, çok güzel. | Open Subtitles | وهذا المخيم عبارة عن سرير معلق عليه خيمة هذا جيد بعدها بدأنا نسمع صوت إنهيار الثلج من الأجناب |
| İlkbahar sonunda, eğrelti otları ve kozalaklı ağaçlar en zengin hallerindeler kalın bir tente oluşturmuşlar, ve güneş ışığını azami şekilde soğurmaktalar. | Open Subtitles | في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس |
| Eğer bunu düzenli bir şekilde yapacaksak, ...birkaç tane masa ve tente alıp onları şuraya koyabiliriz-- | Open Subtitles | إذا كنا سنجعل هذأ امرا منتضماً يمكنني الحصول على بعض المناضد وبناء مظلة واضعهم هناك |
| Tamam, tente de oldu. | Open Subtitles | حسنا ، مظلة الباب جاهزة |
| Muşamba tente getirdim. | Open Subtitles | معي قماش لصنع خيمة |
| tente hoş olmuş. | Open Subtitles | مظلة الباب لمسة جميلة |
| Yeni dükkanda bir tente var. | Open Subtitles | هناك مظلة على المتجرالجديد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 