"teorik olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرياً
• نظريا
• نظريًا
• الناحية النظرية
• نظريّاً
• بشكل نظري
• نظريًّا
• إفتراضياً
• بالسير اكثر من

demek. Bunu size Teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Çocuğun hayali arkadaşları vardı, ...ki Teorik olarak sayıları benimkinden bir hayli fazlaydı.
كان لديه أصدقاء وهميين الذين كانوا نظرياً,‏ أكثر بـ6 إلى 10 مما لدي

O yüzden Teorik olarak ses ötesi dalgaları kullanarak moleküler yapılarını bozabiliriz.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

Teorik olarak evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..
نظريا ، نعم و لكن سيأخذ ذلك سنين لحقن كل واحد

Uzmanların Teorik olarak doğru gelen ya da iyi gözüken tavsiyeleri vermeleri yeterli değil.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Yani Teorik olarak evet, bir şirkete karşı ayaklanabilirsiniz. Tıpkı teoride bir diktatörlüğe ayaklanabileceğiniz gibi.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki Teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.
وتحوي مستويات مرتفعة جداً من الأوكسجين والتي يمكن من الناحية النظرية تنفسها

Teorik olarak, tezgahta kimse yokken insanlar parayı görür,
نظرياً, الناس ترا مال على المنضده ولا احد بالجوار

Teorik olarak bütün güç kaynaklarının bir seferde kapanması imkansız
نظرياً ، من المستحيل كُل المصادر الكهربائية . تنقطـع

Teorik olarak, zaman çipini değiştirebilirsen, bir gemiyi rotadan çıkarabilirsin.
حسناً، نظرياً إن قمت بتغيير شريحة التوقيت بالطبع يمكنك ببطء إبعاد سفينة عن مسارها

Teorik olarak, bu gelecek bizim geçmişte yapmış olduklarımızdan etkilenmeden--
نظرياً قد لايتغير أو يتأثر هذا المستقبل فيما نفعله أو فى مافعلناه فى الماضى أيها البروفسور

Teorik olarak.
و بالمثل يفترض بأنه ليس سام على البشر نظرياً

Yani Teorik olarak düşüncelerini ve hafızanı bir bilgisayara download edebileceksin.
نظرياً, يمكنك ادخال جميع أفكارك و ذكرياتك الى الكمبيوتر

Yani Teorik olarak düşüncelerimizi ve hafızalarımızı bilgisayara kaydedebileceğiz.
نظرياً, يمكنك ادخال جميع أفكارك و ذكرياتك الى الكمبيوتر

Fantom enerjisine karşıt bir dalga modeli yapmak Teorik olarak mümkün.
و من الممكن نظرياً بناء نمط طاقة.. في اتجاه مضاد لطاقة الأطياف

Teorik olarak daha fazla. Şimdiden yüzlercesini tabloladık.
نظريا اكثر من ذلك خططنا فقط لعدة مئات منهم

Bu madde,bir tür kristal. Teorik olarak, büyüyebilir.
إنها نوع من الخام الكريستالى و هى نظريا يمكنها أن تنمو

Aynı gerçeklikte ikimizin birden varolması Teorik olarak maddi bozulmaya neden olur.
إيجاد كلانا في نفس الحقيقة يسبّب تشويه دنيوي نظريا

Teorik olarak bir topa, onu bumerang yapıp tüm yolu geri size dönecek kadar sert vurabilir misiniz?
هل يمكنك نظريًا أن تركل كرة بقوة كافية لتجعلها ترتد مرة أخرى إليك؟

Aynı zamanda bir erkek ve Teorik olarak ölümsüz.
و يصا\ف أيضاً أنها ذكر و من الناحية النظرية خالدة

Topladığımız parçalar ışığında Teorik olarak yapıyorum.
أقوم ببنائه ،بناءه نظريّاً على أساس جسيمات القنبلة التي قمنا بجمعها

Teorik olarak konuştuğumuzu düşünürsek ya adam fotoğrafçıda çalışıyorsa?
حسناً, منذ أن نتحدث بشكل نظري ماذا حدث إن كان يعمل في محل للتصوير؟

Teorik olarak bunu tahmin etmek zor ama silahta herhangi bir aksilik çıkmazsa kısa bir süre sonra şarj tamamlanacak.
نظريًّا أجل، لكن لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة إذا ما سيُسبب هذا ضررًا كافيًا أم لا

Teorik olarak, günü sonunda hepsi eşitlenir.
إفتراضياً, جميعه صالح في نهاية الأمر.

Teorik olarak ancak ışıktan hızlı gidilirse zamanda geri gidilir.
فقط بالسير اكثر من سرعة الضوء يمكن للزمن ان يعود للخلف