"teorilerinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرياتك
• بنظرياتك

Buraya girebilmek için gerçekten çok çalıştım, burada kalmak için de bir o kadar çok çalışmalıyım... ..ve senin iyilikle ilgili havai teorilerinle vaktimi harcayarak bunu kaybetmeyeceğim.
لقد بذلت جهداَ عظيماَ لأصل هنا .. وعلىَ أن أبذل جهداً أعظم لأبقى هنا ولست على استعداد لأن أضيع كل هذا فى محراب نظرياتك الرومانسية عن الخير

Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي

Tanrım, küçük teorilerinle o kadar meşgulsün ki, kızın adını bile hatırlamıyorsun.
يالله, أنت عالقة في نظرياتك الصغيرة للغاية لدرجة أنك حتى لا تتذكرين اسمها

Böylece herkesi bu çılgın teorilerinle korkutmaya devam edesin diye mi?
لذا تستطيع ان تخيف اى شخص بنظرياتك المجننونة

Saçma sapan teorilerinle polise gitmedin.
أنت لم تذهبي إلى الشرطة بنظرياتك المجنونة

Sen ve komplo teorilerinle tüm gece burada kalmak istemiyorum.
لا أود تمضية طوال الليل وأنا أعمل هنا برفقتك و رفقة نظرياتك التآمُرية

Nevrozlarımın senin acayip teorilerinle "kolektif bilinç dışı"yla alakası yok.
عصبي ليس له علاقة، مع ... مع نظرياتك الغريبة

Burada oturup, senin orada bir siktiğimin süper nişancısı olduğuyla ilgili uçuk teorilerinle ilgili laf çeviremem.
انا لست جالساً هنآ لأرقص حول نظرياتك العليا هذا قنآص عظيم في الاسفل يا صاح !

Sende onların yanına acayip teorilerinle gidip bir şeyler başarmaya çalışıyorsun.
وأنتِ تتبخترين هناك بنظرياتك الشاذة

Ona teorilerinle bikkinlik verme
لا تضجره بنظرياتك

teorilerinle ilgilenmiyorum ben.
انا لست مهتم بنظرياتك