"teorim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي نظرية
• لديّ نظرية
• عندي نظرية
• نظريتي الخاصه
• ولدى نظرية
• هذه نظريتي
• هذه النظريّة
• لدي نظريتي

Onu sadece bizim görebilmemizle ilgili bir teorim var. Duymak isterim.
حسنا لدي نظرية لماذا نحن الثلاثة فقط من نستطيع رؤية الكوخ

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

- O pisliğin neden ortaya çıkmadığına dair bir teorim var.
أتعلم ؟ أن لدي نظرية عن سبب عدم ظهورهذا الوغد مايكل

Modern cep telefonlarını icat eden her kimse onun da bir eski karısı olduğuna dair bir teorim var.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

O bir deney değil. -Hastalığının ne olduğuna dair bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Benim de bir teorim var.
و أنا أيضاً كانت لي نظريتي الخاصه

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

Ayrıca kazanmak için oynayanlara dair bir teorim var.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Doktor, tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

Benim... size sunacak farklı bir teorim var, efendim.
أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي

Buraya nasıl geldiğinize dair bir teorim var.
توم التوربينات: لدي نظرية حول كيفية جئت إلى هنا.

O dosyayı aciliyeti olmayan dosyaların arasına koydum. Arabaya çarpan adam hakkında bir teorim var.
لأن لدي نظرية عن الرجل الذي ضرب تحت المركبة

Bir teorim var.
لديّ نظرية أحتاج إلى بعض الأجوبة

Bir teorim var, General, ama hiçbir peynir çeşidi ne kadar leziz olursa olsun, bana bunu asla söylettiremez.
لديّ نظرية حضرة اللواء لكن... كلّ أصناف الجبن... ومهما كانت شهيّة لن ترغمني على إخبارك

Üzerinde deney yapmıyorum. Sorunu hakkında mantıklı bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Üzerinde deney yapmıyorum. Sorunu hakkında mantıklı bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عما أصابها

İnsan evrimiyle ilgili bir teorim var ve sizin de bunun bir parçası olduğunuza inanıyorum.
ولدى نظرية حول تطور الإنسان وأعتقد أنك جزء منها

Bir teorim var, bazı insanlar sadece garsonlara hakaret etmek için yemeği dışarıda yiyor.
بعض الناس يذهبون للمطاعم هذه نظريتي ليسيئوا للنادلين

Birinin en güçlü teşkilatlardan birine sızıp daha düne kadar hiç var olmayan bir ajanı oraya eklediğine dair çok çılgınca bir teorim var.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة