عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teorin nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هي نظريتك
-
ما نظريتك
| Senin teorin nedir, fasulye kafa? | Open Subtitles | اذا ما هي نظريتك, ايها البرعُم ؟ |
| Peki senin teorin nedir? | Open Subtitles | حسنا . ما هي نظريتك ؟ |
| Peki senin teorin nedir? | Open Subtitles | حسنا . ما هي نظريتك ؟ |
| Senin teorin nedir peki? | Open Subtitles | ما نظريتك الكبيرة؟ |
| Bununla ilgili teorin nedir? | Open Subtitles | ما نظريتك حول هذا؟ |
| Bununla ilgili teorin nedir? | Open Subtitles | ما نظريتك حول هذا؟ |
| teorin nedir? | Open Subtitles | اذا ما هي نظريتك ؟ |
| Peki bu durumla ilgili teorin nedir? | Open Subtitles | ما هي نظريتك بهذا الشأن؟ |
| Yeni teorin nedir? | Open Subtitles | ما هي نظريتك ؟ |
| Peki teorin nedir? | Open Subtitles | ما نظريتك إذاً؟ |