"teorine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظريتك
• لنظريتك
• بنظرية
• بنظريتك

Yani teorine göre Garner, Molly'yi kendi e-postalı katiline dönüştürmüş hipnotizmayı kullanıyor?
أذن نظريتك هي بأن جارنر جعل من مولي قاتله عبر البريد الإلكتروني بإستخدام نظرية التنويم؟

teorine uymuyor olması, yalan olduğu anlamına gelmez.
كون كلامها لا يؤيد نظريتك لا يعني أنها تكذب

Yani teorine göre saldırgan davranışına saldırgan davranışı neden oldu.
اذن نظريتك هي ان السلوك العنيف تسببت بسلوكه العنيف انه ليس مكتئبا

O halde teorine göre bu dağ kötü bir oyun peşinde.
إذن طبقا لنظريتك فإن هذا الجبل على وشك التعرض لوقت سىء؟

Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Cass Jake'i senin halüsinasyon teorine ikna etti.
حسناً, كان (كاس) يقنع (جاك) بنظرية الهلوسة الجماعية الخاصة بكِ

Senin teorine göre, yıllarca birlikte çalıştıktan sonra yerine geçtiğin, hiçbir sabıkası olmayan selefin ben, David Rosen barda tavladığım bir kadını evime getirdim ve hiç vakit kaybetmeden bıçaklayarak öldürdüm çünkü ben bıçaklı bir katilim.
نظريتك في هذه الجريمة، أنني أنا، دايفيد روزن، الرجل الذي تجلس الآن مكانه، وفي كرسيه،

teorine göre bu Clem kişisi, eroini Oxforda getirdikten sonra Rose adına aracı işlevi gören Jeannie Hearne'ye götürüyor.
نظريتك هي هذه الشخصية كليم يجلب الهيروين إلى أكسفورد ويمر إلى جيني هيرن الذي كان بمثابة نوع من الذهاب بين روز.

"Bir gün eğlencenin keyfini çıkarırken yerim" teorine güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرف أني سأعتمد على نظريتك في أكل واحدة فحسب في اليوم لكي تدوم المتعة

teorine göre, ya sırtına iğne batırıldığında ya da karısı odada yokken konuşabiliyor.
نظريتك هي أنه يتحدث فقط ...بوجود إبرة بظهره أو عندما لا تكون زوجته بالغرفة

Bu tedavi senin teorine dayalı, Pierre.
المعالجة تعتمد على نظريتك ، بيري

Evet, ama sen kanıtları, teorine uydurdun, halbuki tam tersi olmalı.
أجل لكن في حالتك " جعلت الأدلة تلائم نظريتك " جيك بدلاً من العكس

Polis hala değerli vaktini senin ortada bir katil olduğuna dair küçük teorine harcıyor mu?
أما زالت الشرطة تهدر وقتها الثمين على نظريتك القائلة -بأن أحدنا هو القاتل؟

Ancak zamanda sıçrama teorine göre bunları birkaç hafta önce değil 1979 yılında yapıyor.
...لكن بحسب نظريتك عن القفز الزمني هي لم تفعل ذلك منذ عدة أسابيع وإنما فعلتها سنة 1979

Yani teorine göre iki tane alakasız hastalığı var.
اذن نظريتك انه لديه مرضان غير مرتبطان

Yani, senin teorine göre 6:30'da kalkıyor,
إذاً نظريتك هي أنه استيقظ في الـ 6: 30

Freudiyen teorine göre sana iyi davranmaya başlamam ne anlama gelir?
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟ أنك تلمس مشاعرك

Senin teorine göre..
طبقاً لنظريتك

Kız kavgası teorine devam et.
أنتِ تتمسكي بنظرية شجار القطط

Maalesef bu da senin zombi teorine çomak sokuyor.
الأمر الذي, وبشكل محزن, يخاطر بنظرية (ميتك الحي)

teorine göre böyle düşünüyorsun: "Çok yaralıyım ve reddedildim."
إليك بنظريتك, إنك تفكر بأنك مجروح ومرفوض