"teorisi üzerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على نظرية
• عن النظرية

Ama sen son 20 senedir sicim teorisi üzerine çalisip kanitlama konusunda basladigin yerden bir adim öteye gitmis degilsin.
وأنت كنت تعمل على نظرية الأوتار

Şu an bir yerlerde gelecek vadeden bir öğretmen var. Hayatta olmayan bir eğitim profesörü tarafından geliştirilmiş fi tarihinden kalma bir tür eğitim teorisi üzerine kurulu 60 sayfalık bir yazı üzerinde çalışan bir öğretmen. Uğraştığı bu işin eğitimci olmak gibi, hayatları değiştirmek ve çevreye büyü saçmak gibi hayatında yapmak istedikleri ile ne alakası olduğunu düşünüp duruyor.
في هذه الأثناء هناك مدرّسة طموحة تعمل على مقال من 60 صفحة معتمدة على نظرية تعليمية عتيقة طورها أستاذ تعليم قضى نحبه متسائلة مع نفسها عن علاقة هذه المهمة التي انخرطت فيها مع ما تريد القيام به في حياتها، وهو أن تصبح مربية، وتغير حياة الناس، وتطلق شرارات ساحرة.

Fakat ne olabileceğine dair bir düşüncesi vardı ve bunu bikameral zihin denilen bir bilinç teorisi üzerine temellendirdi.
ولكن كان لديه فكرة عمّا قد يكون ذلك. بناه على نظرية الإدراك (المسمّاة بـ(العقل المجلسيّ.

Müzik teorisi üzerine her kitabı okudum.
لقد قرأت كل الكتب المكتوبة عن النظرية الموسيقية

Eğitim teorisi üzerine bir kitap yazıyorum.
أنا أكتب كتاباً عن النظرية التربويّة.

John Wheeler'ın kuantum köpüğü teorisi üzerine yani.
(هذا مأخذه على نظرية (جون فوم