"teorisinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية

İlgisiz kalacaklardır. Bu kurallar, oyun teorisinden geliyor ve örgütsel sosyolojiden.
ثلاثة قواعد، مستوحاة من نظرية الألعاب و علم الإجتماع التنظيمي.

Korsan oyunu, oyun teorisinden bazı ilginç kavramlar içerir.
تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب.

Ben entrika falan önermedim. Okulda öğretilen bir muhasebe teorisinden bahsettim.
لم أقصد خطة لقد ذكرت مجرد نظرية محاسبية أكاديمية بسيطة

en güçlü görüş atom dünyasında kuantum teorisinden geliyor.
نظرتنا العميقة إلى العالم الذرّي .تأتي من نظرية الكم

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, sicim teorisinden daha fazla tahmin imkanı sunuyor.
حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة

Çalıştığımız davada ilerlemeler kaydediyorum fakat o aptal teorisinden vazgeçmiyor.
بدأنا نتقدم في قضية عملنا على حلها لكنه يرفض التخلي عن نظرية سخيفة يتشبث بها

Şu gizli geçit teorisinden biraz daha bahset.
لذا، يُخبرُني أكثر عن ذلك نظرية الممرِ السريةِ.

Darwin in gizemlerle dolu evrim teorisinden bile daha karamşık birşey.
مما كانت عليه في نظرية داروين من تطور الكائنات الحية تتأثر الشروط من وجودها

Niels Bohr'un kendisinin ifadesiyle kuantum teorisinden şoke olmayan bir kimse onu anlamamış demektir.
كما قال نيلز بوهر نفسه، أي شخص لم يصاب بالصدمة لم يفهم نظرية الكم تلك.

Aranızda komplo teorisinden başka bir şeye ilgi duyan var mı?
هل يوجد أحد منكم مهتمٌ بشيء غير نظرية المؤامرة؟

sonra Kalman filtrelemesi uyguluyoruz, bu kontrol teorisinden bir teknik ve tüm gürültüyü istatistiksel olarak analiz edip altında yatan ve istenilen eğriyi çıkarmamızı sağlıyor.
ومن ثم نقوم بتطبيق مصفات كالمان، وهي تقنية من نظرية التحكم، تسمح لنا لتحليل كل الأصوات احصائيّا ثمّ استخراج المسار المطلوب الذي يكمن وراءها.

Freud'un Oidipus Kompleksi teorisinden bahsediyorum.
أنا أتكلم عن نظرية فرويد لعقدة أدبيس

Birleşme teorisinden bir adım uzakta olduğumu söyle herkese ama notlar kayboldu ben şeyleri kurtarmaya çalışırken...
أخبرواكل شخصأننيكنت , قريب من نظرية التوحيد ... لكنالملاحظاتفقدتعندمامتوأناأنقذ

Sayılar ve kaos teorisinden çift doktorası var.
شهادتي دكتوراة من "كالتيك" في الأرقام و نظرية الفوضى

- Onun kuantum ve kütle çekimi birleşim teorisinin kuantum mekaniğiyle görelilik teorisini, sicim teorisinden daha iyi birleştireceğine inanan küstah ve vasat bir bilim insanı olduğu gerçeğini nazikçe görmezden geleceğim.
سأتشرف بلطف بقول حقيقة أنها عالمة ثانوية متغطرسة التي تعتقد بأن جاذبية الحلقة الكمّية في الحقيقة يوحد ميكانيك الكم مع نسبية توتر نظرية على العموم

Görünmez adam teorisinden mi şüphe etmeye başladın patron?
بدأت تشك في نظرية الرجل الخفي رئيس؟

Umarım iddia makamının teorisinden kuşkulusunuzdur.
أعتقد أنكم شككتم في نظرية هيئة الدفاع

Sicim teorisinden sonra ne yapacağına dair başka bir şey duymak istemiyordum.
أنا آسفة. ولكني كنت بحاجة لأستراحة من الأستماع إلي هواجسك بشأن ما الذي سوف تفعله بعد"نظرية الأوتار".

Rossi, bence ahlak avcısı teorisinden vazgeçmeliyiz.
اتعلم ماذا يا "روسي" ؟ اظن بأنه علينا ان ننسى نظرية المنفذ الكامل