| Ama, kuantum teorisine göre, her evren için bir yoldaki sapaklar gibi yaptığımız her seçimle birbirinden uzaklaşan sonsuz çeşitlilik vardır. | Open Subtitles | لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق |
| Retinal Terminus teorisine göre, bir insanın son gördüğü şey, fotoğraf gibi gözün arka kısmına kaydedilir. | Open Subtitles | طبقا لنظرية النهاية الشبكية أخر صورة لموت الشخص... ... الحروقإلىمقلةعينه مثلالصورة ربما هناك دليل هناك |
| Köken teorisine göre bunları açıkladınızmı silsile halinde açıklamanız... | Open Subtitles | والذين يفسرون أنفسهم فى نفس الوقت طبقا لنظرية الأنحدار(نظرية النشوء والتطور) بتتابع بطىء وصغير |
| Tononi'nin teorisine göre, Bilincin de sıfırdan farklı bir derecesi olacağı kesindir. | TED | في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي. |
| Fermi sıvıları teorisine göre, Fermi sıvısı olmayan her türlü şeye "tuhaf metal" denir. | Open Subtitles | - في نظرية السائل فيرمي، أي نوع من غير فيرمي السائل - يسمى "معدن غريب". |
| Peki, ortağın Sarasota'da yaşadığı teorisine göre çalışalım. | Open Subtitles | حسنا,فلنعمل على نظرية ان الشريك يعيش في ساراسوتا |
| Baz aldığın tarih teorisine göre homo novus ya da homo saphiens türü insanlar olabilir. | Open Subtitles | قد يكون من الأستنزاف المبكر أو من اللواط يعتمد هذا على نظرية ما سيقص عليك التاريخ |
| Dr. Hasslein'in ışık hızına yakın seyahat eden bir aracın zaman teorisine göre, dünya biz gittiğimizden beri 700 sene yaşlandı ve biz neredeyse hiç değişmedik. | Open Subtitles | و لكن ، طبقا لنظرية الدكتور (هيسلاين) عن الوقت ، داخل مركبة تسافر بسرعة تدنو من سرعة الضوء قد مر على الأرض ما يقارب السبعمائة سنة من يوم رحيلنا بينما نحن هنا بالكاد زدنا عمرا |
| Plaka tektoniği teorisine göre eğer plakalar çarpışırsa mantıklı olarak biri diğerinin içine geçebilir, tabakayı kalınlaştırabilir veya onu yükseltebilir. | TED | في نظرية "الصفائح التكتونية" نحن نعلم أن الصفائح تتصادم, وبالطبع, يندفعوا فوق بعضهم, ولذلك ثخنت القشرة الأرضية, ثم تُرفع إلى أعلى. |
| Bojowald' ın teorisine göre ise zaman oluşmadan önce öIçülebilir büyük parçalar oluştu. | Open Subtitles | (لا ينساب الوقت بحرية في نظرية (بويوالد لكنه يتكون من قطع خفية يمكن قياسها |
| Yani, ya onun içki içmeyen alkolik teorisine göre hareket edeceğiz, ya da tamamen iz bırakmamayı başaracak kaynaklara sahip kişiler tarafından zehirlendiği teorisine göre. | Open Subtitles | إذن، إما أن نوافق على نظرية الثمل الذي لا يشرب أو نعتبر أنه سُمم على يد مجموعة ما لديهم القدرة على جعل الأمر غير قابل للتعقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 