"teorisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• نظريته
• لنظرية
• نظريّة
• بنظرية
• نظريتها
• لنظريته
• لنظريّة
• ونظرية
• الفرعيّة

Sicim teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

Ama sorduğunuzda, "iyi bir beyin teorisinin olmayışının çeşitli nedenleri var", derler.
حسناً, هناك أسباب عديدة لعدم توفر نظرية جيدة للدماغ.

Öyleyse siz karanlık enerjinin gizemini aklınızın bir köşesinde tutarken, bu arada ben devam edip sizlere sicim teorisinin üç kilit noktasından bahsedeyim.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Pankreatit teorisinin yanlış olduğu daha yeni kanıtlanmış biri için fazla neşelisin.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Çoğu kökten dinci Darwin'in evrim teorisinin etkilerinden rahatsızlık duyuyor.
العديد من الأصوليّون الدينيّون غير مُرتاحين لنتائج نظريّة التطوّر لـ(داروين).

Sicim teorisinin merkezindeki fikir aslında gayet açık.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Bilim meraklısı çoğu insan, aşının otizme yol açtığı teorisinin bir saçmalık olduğundan bihaber mi?
ألم يبين معظم العلماء البارعين أن نظرية التلقيح يسبب التوحد ليست إلا هراء؟

Teori basit ve zarifti, ve toprak, hava, ateş ve su teorisinin aksine doğruydu.
هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة.

Einstein'in genel izafiyet teorisinin en önemli sonuçlarından biri evrenin, 13.8 milyar yıl önce, Big Bang'den bu yana, uzay ve zamanın hızla büyüdüğünü ortaya koymasıydı.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Bu teori sicim teorisinin temel açıklamalarında da kullanılabilir.
أيضًا تقدم مفتاحًا لتفسير نظرية الأوتار

Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk. Birincisi, kanunlar.
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Einstein'ın teorisinin zamanın evrenin dokusuna örüldüğünü doğruladığı görülüyor.
تؤكد نظرية آينشتاين أن الزمن محبوك في نسيج الكون

Fakat bu, beyaz ayrıcalık teorisinin ifade ettiği şey değil.
لكن ليس هذا ما تقوله نظرية امتياز اللون الأبيض،

Einstein da izafiyet teorisinin doğruluğunu daha baştan biliyordu.
ولكن ان تذكرنا آينشتين بأنه عرف ان نظريته النسبية ستصبح حقيقة

Bu Niles Eldredge. Stephen Jay Gould'la birlikte Sıçramalı Evrim teorisinin ortak geliştiricisi.
هذا هو نيليس إلدردجي. لقد قام بتطوير بالإشتراك مع إستيفن جاي غولد لنظرية الأرقام المتوازنة.

Sanırım Kate'in teorisinin işe yaramasının sebebi benim buradaki varlığımdı.
أعتقد أنّ السببَ الوحيدَ لنجاح نظريّة (كيت)، هو تواجدي هناك

Uçakta biriyle birlikte olduğu teorisinin tek aksayan yönü bu işi uçağa binmeden önce de yapmış olabileceği.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Onun porno yıldızı teorisinin doğru olduğunu söylemiyorum.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Belki de, Güneş Sistemi'nin bir yerinde, Safranov'un teorisinin özelliklerini taşıyan bir gezegen vardır.
ربما ،في مكان ما فى النظام الشمسي قد يكون هناك كوكب يحمل تلك السمة المميزة لنظريته

Nasıl olur da böyle bir canlı oyun teorisinin zirvesinde yer alacak bir gungi oyuncusu olabilir?
"أنّى تفخر مخلوقة مثلها بسجل "جونجي" ممتاز جدًّا" "والذي ربّما يُعتبر نهائيًّا وفقًا لنظريّة اللّعبة؟"

Bu akrobatik manevraların anahtarı matematiksel teorilerle ve kontrol teorisinin yardımıyla tasarlanan algoritmalardır.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Dünyayı oluşturan atomların, moleküllerin ve atomaltı parçacıkların dünyasında Einstein'ın teorisinin kütleçekimiyle ilgili söyleyebileceği hiçbir şey yok.
ليس لنظريّة (إنشتاين) أيّة علاقة بـ"الجاذبيّة" بعالم الذرّات والجزيئات, والجُسيمات الفرعيّة التي تُشكّل العالم.