"teoriydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• نظريّة

Berbat derecede karmaşık bir teoriydi, bir sürü integral ve formül, hesapla dolu bir şeydi.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك

Bu sadece bir teoriydi. Gerçekleşmeyen çok teori var.
تلك كانت فقط نظرية الكثير من النظريات لم تنجح

Şey bu aslında yıllardır kendime sakladığım bir teoriydi
لسنوات كان الامر مجرد نظرية خاصّة احتفظت بها لنفسي

İyi bir teoriydi, kimsenin silahı kurcalamaması dışında.
لقد كانت نظرية جيدة الّا أن لا أحد قد عبث بالمسدس

Bir teoriydi sadece. Haklı olsaydım şimdi bana dahi derdin.
كانت مجرّد نظريّة لو كنتُ محقاً لقلتَ إنني عبقري

Ama elbette o zamanlar, bu yalnızca bir teoriydi.
لكن في ذلك الوقت، بالطبع، كانت مجرّد نظرية.

Güzel bir teoriydi ama işe yaramıyor.
نعم، وهي نظرية جميلة ولكنها لاتجدي في الوقت الحالي

Daha öncesinde... paralel dünyalarla etkileşimde olan farklı dünyalar teorisi akla yatkın bir teoriydi.
مؤخرا، نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة

Harp okulunda üstünde düşündüğümüz bir teoriydi.
كانت فقط نظرية درسنها في الكلية , ولكن ! .لم

Şey, bu el üstünde tuttuğum bir teoriydi.
حسن، هذه مجرد نظرية مفضلة لدي، تخصني

Çok eğlenceliydi cidden çünkü tamamen saçma bir teoriydi.
أنه مضحك، لأنها نظرية سخيفة تماماً

Her şey yerli yerinde, çok iyi bir teoriydi.
كانت نظرية جميلة, لا نظرية فاشلة

Ama Saddam'ın kitle imha silahları da bir teoriydi.
كما كانت أيضا نظرية أسلحة صدام للدمار الشامل .

Tebrikler Ronnie, duyduğum en aptalca teoriydi bu.
أهنئك روني هذه أعبى نظرية سمعتها

- Bir teoriydi sadece.
في الوقت الراهن، إنها مجرد نظرية عمل

Bu sadece bir teoriydi.
تلك كانت فقط نظرية.

Sadece bir teoriydi.
انها مجرد نظرية

İyi bir teoriydi.
كانت نظرية جيدة

Bu sadece bir teoriydi.
هذه كانت مجرد نظرية

DNA'ın kendisi başlı başına teoriydi.
الحمض النووي بنفسه كان نظرية.

Kendime sakladığım bir teoriydi fakat...
كانت نظريّة أكتمها ولكنّها...