"tepelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلال
• الهضاب

Rio’daki sahillerin iç kesimlerindeki tepelere kurulmuşlar, ve evlerin sadece doğal setler üzerine çıkıldığını görebilirsiniz.
فهي مبنية على التلال ، نحو الداخل من الشواطئ في ريو، ويمكنك أن ترى أن المنازل ناتئة مباشرة من فوق العقبات الطبيعية.

Safın teki tepelere gitti ve toz buldu.
أحد الحمقى خرج إلى التلال و احضر معه بعض الرماد

tepelere inen paraşütçüler görmüşler.
يقولون انهم رأوا مظليين يهبطون فوق التلال

Bildiğim kadarı ile adam çocuğu buraya getirir getirmez tekrar tepelere döndü.
أعلم أن الرجل قد رحل الى التلال فورا بعد أن وصلوا

Küçük Köpek ölmek için tepelere gitti. Amerikan Atı da onunla. - Ya Josh?
ذهب ليتل دوغ الى التلال ليموت وذهب امريكان هورس معه

öldürülmeyenlerin çoğu çocuklarıyla birlikte tepelere kaçtılar.
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال

Anladığım kadarıyla, bir gözcü grubu. Çoktan tepelere dönmüşlerdir.
جماعة الصيد، على الأرجح ربما عادوا الى التلال بالفعل

Eğer akıllı iseniz tepelere geri dönersiniz.
لو أنكم بالحكمة الكافية عودوا إلى التلال

Hepsi bu, çocuklar. Belli ki tepelere doğru gitti.
الأمر مؤكد يارفاق يبدو أنه مضى من فوق التلال

Toprak anaya, bu güzel kokulu tepelere, ağustosböceklerine, melteme, bin yıllık kayalara, bu güzel gök mavisine kadehimi kaldırmak istiyorum!
لنشرب نخب هذه الطبيعة وعطر هذه التلال وصوت الزيز ونسيم الهواء والصخور القديمة سأشرب نخب هذه السماء الزرقاء

- tepelere çıkmalarına zorlanmadan önce.
قبل أن يتم إجبارهما على التراجع إلى التلال

- tepelere çıkıp intikamın peşinden gitmek için hayatını harcamaya yetecek kadar mı?
بما يكفي لتتجه إلى التلال لتقضي حياتك سعياً إلى الانتقام؟

Ve ne yazık ki birinin, oldukça fazla miktarda ölümcül, zehirli atığı bu tepelere attığına dair birkaç rapor aldık.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Ekmeklerini taştan çıkarsınlar diye halkınızı tepelere sürdüler.
دفعوا شعبكم إلى التلال للحياة على نحت الصخور

Çıkamıyorduk dolayısıyla tepelere doğru koştuk.
لم يكن بوسعنا الخروج لذا ركضنا إلى التلال

Alıp başımızı tepelere. Şehri terk ediyoruz. Burası artık güvenli değil.
نحن نغادر المدينه و نتوجه الى التلال لم يعد الوضع هنا آمناً اكثر من ذلك

Köyün üstünde parlak bir ışık belirdi... ve tepelere düştü.
ظهر نور ساطع فوق القرية. سقط بين التلال.

tepelere çıkarız, gerilla taktiği uygularız. - Benim bahsettiğim bu.
يُمكننا الإستعانة بتلك التلال وإستخدام أساليب حرب العصابات ذلك ما أفكر به

İyileşip, güçlerini geri kazandıklarında Pekin'in dışındaki tepelere götürülüyorlar.
عندما يعتبر لائق و صحي، إن البوم يؤخذ إلى التلال في حافة بكين.

Yankılanan tepelere adini haykıracağım ve gökyüzüne mırıldayan lakırtısını bağırttıracağım.
سأضحي بإسمك فوق الهضاب التي ستبكي إسمك