"tepemizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوقنا
• فوق رؤوسنا

tepemizde olabiliyorlardı çünkü çıkabileceğimiz maksimum yükseklikteydik ve askeri ekipmanları ateşleyerek giderlerdi.
كانوا يحلقون فوقنا نظرًا لإننا حددنا ارتفاعًا أقصى ثم يقومون بإطلاق معدات عسكرية

Saylon Ana Gemisi. Tam tepemizde.
مركبة أم تابعة للسيلونز , إنه فوقنا مباشرة

Bu taraftan! Denizaltı limanı tepemizde.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

Çölün ortasındaki kusursuz bu koca delikten ayrılmadan önce iki kilometre tepemizde arkadaşımız Sylvester tarafından idare edilen bir dron var.
قبل أن يخرج إلى ما هو دون شك حفرة كبيرة في الصحراء، و 6000 قدم فوق رؤوسنا هي طائرة بدون طيار،

Ama eğer kandırmadıysa, şu anda tepemizde olurlardı.
.ولكن اذا كانوا لم يتاثروا , لكانوا فوق رؤوسنا الان

Elinden geleni yapıyor. Ne de olsa fırtına tam tepemizde.
هذا يأخذ طويلاً، العاصفة ستكون فوقنا تماماً.

Her gün 5,00'te o kendi sandalyesine, ben de benimkine oturur Aziz Sebastian tepemizde kara kara düşünürken kokteyllerimizi içerdik.
كان يجلس على مقعده و أنا على مقعدى فى الساعة الخامسة و نتناول مشروبنا ،حيث كان سان سيباستيان " يفكر فوقنا "

Turnikelerdeyiz. Glenn öbür arabayla tam tepemizde.
نحن على الخط الرئيسي , "غلين " فوقنا تماما مع السيارة

Cehennem Yaratığı tepemizde... ve kaltağın kokusunu alabiliyorum.
وحش الجحيم فوقنا ...... ويمككنى أن أشم رائحة إمرأة شريرة

Gökyüzü hala tepemizde ve yer hala altımızda.
و لا تزال السماء فوقنا و الأرض تحتنا

Tek çıkış tepemizde.
الطريق الوحيد لخروجنا هو فوقنا

Tam tepemizde eski New York Cezaevi vardı.
أتعلمون، فوقنا كان يوجد سجن "نيويورك" القديم

Boston Seaport Otel'in çatısındaki arılar, ki orada yüzlerce arımız var, şu an tepemizde uçuyor ve eminim ki hiçbirinizin yürürken fark etmediği bu arılar bahçelere gidiyor, ve tadı şehrimizdeki çiçeklere benzeyen sağlıklı ve lezzetli ballar üretiyorlar.
النحل في بوسطن على أسطح فندق سي بورت حيث لدينا مئات الآلاف من النحل يطيرون فوقنا الآن وإنني متأكد أن لا أحد منكم لاحظ ذلك عندما كنا نسير بجوارها سوف يذهبون إلى كل حدائق المجتمع المحلي ويصنعون عسلاً صحياً ولذيذاً بطعم يشبه تماماً الأزهار في مدينتنا

Tam tepemizde bir araba var. Başına dikkat et.
هناك سيارة فوقنا انتبهى لرأسك

Şu anda bile tepemizde.
أنه حتى الآن ، يدور من فوقنا

tepemizde CTU'ya ait bir casus uçak olduğunu söylüyor.
تقول إنّ لدى "الوحدة" طائرة فوقنا

tepemizde kuvvetle muhtemel silahlı bir helikopter var.
هناك حوامة مسلحة فوقنا

Bu çatıyı tepemizde tutmak için neler yaptım, tahmin bile edemezsin.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Bütün ihtiyacımız olan enerjinin tam tepemizde olduğu kimin aklına gelirdi ki?
...من فكر مِن قبل بأن الطاقة التى احتجناها دائماً فوق رؤوسنا تماماً

tepemizde duran 29 tane gemi var ve bunun sebebini bilmiyoruz.
هناك 29 سفينة تحوم فوق رؤوسنا و لا نعرف السبب إن فعلنا هذا، سنأسر الزائر حيّاً و نحصل على بعض الإجابات