"tepkini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ردة فعلك
• رد فعلك
• ردّة

Ağzından çıkanları değerlendireceğin bir oyun oynayalım ve ben de Tepkini izleyeyim.
لنلعب لعبة حيث انك تراجع ماقلته له للتو, وانا سأرى ردة فعلك.

Ben senin Tepkini anlıyordum, ama sen beni hiç anlamadın.
أنا أفهم ردة فعلك ولكنك لست متاعطفاً معي

Biliyorum bakış açılarımız farklı ama, bugün senin fermana Tepkini gördüm, bu konuda, aynı tarafta olduğumuza eminim.
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم عرفت أننا نمشي في نفس الطريق

Ve şu anda da, imza kabiliyetime olan Tepkini gizleyemedin.
والآن، لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Belki sadece dedikodu, Tepkini anlıyorum ama biraz fazla içmiyor musun?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

Doğru olup olmadığını anlamak için senin Tepkini görmem gerekiyordu.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

Tepkini canlı yayına sakla. O anı gerçekten yaşamak istiyorum--
...كلا ، فقط حافظ حافظ على ردّة فعلكَ لعرضها على الهواء

O küçük patlamadaki Tepkini oldukça öğretici buldum.
لقد وجدتُ ردة فعلك إتجاه ذلك .الأنفجار الصغير مفيدة جداً

Tabii ki gizlenirler senin Tepkini biliyorlar.
أجل، أخفوه عنكِ لأنهم علموا بأن ردة فعلك ستكون هكذا.

Bak, bu ufacık aşırı Tepkini bölmekten nefret ediyorum, fakat saat işliyor.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Paran bende. Tepkini görmek istemiştim.
لدى مالك هنا كنت أريد رؤية ردة فعلك

Tepkini görmek istemiş olabilir. Belki spor olsun diye yapmıştır.
.. ربما ليرى ردة فعلك ربما للتسلية

Tepkini kısa ve bir noktaya sabitle.
ابقي ردة فعلك قصيرة وفي النقطة

- Sadece sorup, Tepkini görmek istedim.
فقط احتجت للسؤال لأرى ردة فعلك

Tamam, haberi duygusuzca verdim. Tepkini görmek istedim.
لقج أخبرتك ببرود لأري رد فعلك

Tepkini anlamadım.
لا أفهم رد فعلك

Zack'in dün gece arayıp durmasının nedeni Tepkini merak etmesiydi.
سبب مواصلة (زاك) على الإتصال البارحة أراد أن يعرف رد فعلك

Sadece Tepkini görmek için uydurdum. Tanısal bir test.
كلاّ، اختلقتُ هذا لأرى ردّة فعلكَ