"tepkisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ردة فعل
• رد فعل
• استجابة
• رد فعله
• إستجابة
• ردة فعلها
• رد الفعل
• ردة فعله
• الاستجابة
• وردة فعل
• رده
• ردّ فعل
• ردّة فعل
• كان رد فعلها
• كانت ردة

Normal olmaya karar verdiğini söylediğinde Kyle'ın annesinin tepkisi harika değildi.
ولمعلومك ردة فعل ام كايل عندما عرفت انه اصبح مستقم ليس رائع

İnsan vücudunun yabancı bir cisme tepkisi onu defetmek infeksiyonmuş gibi onunla savaşmaktır.
ردة فعل الانسان للاجسام الغريبة هي رفضها كليا ومحاربتها كأنما هي عدوى

yaralanma veya hastalıkta vücudunuzun ilk tepkisi o bölgeyi vücudun geri kalanına kapatmak.
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم.

Peki siz gerçek amacınızı açıkladığınızda Bay Tindle'in tepkisi ne oldu?
عندما أفصحت عن نواياك ماذا كان رد فعل السيد "تيندل" ؟

EM: Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.
إيلون: عند صنع سيارة كهربائية، تكون استجابة السيارة مذهلة.

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Biyoloji der ki; 140 desibelin üstündeki seste ufak bir korku tepkisi ortaya çıkar.
علم الأحياء ينصّ على إستجابة إجفاليّة صغرى عند ضوضاء تقدّر بـ140 ديسيبل.

Planına tepkisi nasıl oldu merak ettim.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

Aşırı tepkisi veriyorsun demiyorum uygun olanın daha üzerinde bir tepki veriyorsun.
انا لا اقول انه تبالغين فقط لدي ردة فعل فوق المستوى

Görünüşe bakılırsa, hakemin tepkisi sert olacağa benziyor.
إنّها نظرات وكأن الحكم أتّحذ ردة فعل كبيرة

Bu bir doku enflomanisi. Radyasyon terapine akciğerinin tepkisi.
ذلك إلتهاب الأنسجة هو ردة فعل علاجك الكيميائي

Ama beni daha fazla üzen şey Başkan'ın tepkisi oldu.
و لكن مايزعجني أكثر من ذلك كله هي ردة فعل رئيسنا

Bu tip bir çevrede, insanın ölüme tepkisi öğretici oldu.
رد فعل الإنسان حتى الموت في هذا كان بيئة معينة مفيدة.

Bir çeşit kapalı yerden korkma tepkisi uzun süre kapalı bir ortamda kalındığında olabiliyor.
نوع من رد فعل الخوف من الأماكن المغلقه والذى يمكن حدوثه عندما يُغلق على الأشخاص لفترة طويلة من الوقت

Ailemin tepkisi tipik olarak abartısızdı.
رد فعل والدي كان أقل من المفترض رد فعل والدي كان أقل من المفترض

Tipik bir stres tepkisi olarak kalp atışlarınız hızlanır kan damarlarınız bu şekilde daralır.
ففي استجابة عادية للضغط، فإن معدل ضربات قلبكم ترتفع، وتنقبض أوعيتكم الدموية بهذا الشكل.

Eğer çok kilo verirseniz, beyniniz sanki açlıktan ölecekmişsiniz gibi tepki verir, ve kilo vermeye başladığınızda şişman da zayıf da olsanız, beyninizin tepkisi tamamen aynı olacaktır.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Yani, onun tepkisi için benim uzmanlık bilgime ihtiyacın yok.
أعني انكِ لست بحاجه لخبرتي لتصور كيف هي رد فعله.

Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.
حسناً ، إمكانية واحدة -- أعتقد أن ذلك هو كيفية إستجابة معظم الناس لهذا -- هو أن تقول ، "هذا مجرد غبي".

Ve kızın tepkisi bir sonraki sene de Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.
وألهمتني ردة فعلها للقيام بنسخة سنوية ثانية من "ركوب قطار الأنفاق دون سراويل"

Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.
كان رد الفعل في الشوارع هو مواجهات عنيفة.

Bir sorunun olduğunda bunu önemsediği ve ilk tepkisi seni evden atmak olmadığı için.
ولم تكن ردة فعله الأولى أن يطردك من المنزل

Masa, sandalye ya da toz yumağında hiç birşey yok, normal insanlardaki gibi, ama annesinin resmini gösterince galvanik deri tepkisi düz.
طاولات وكراسي وشعر، لا يحدث شيء، كما في الأناس الطبيعيين، ولكن حين تريه صورة لأمه، الاستجابة الكهربائية غير موجودة.

Medya bu olaya, aya ilk ayak basan insan meselesinde bile görülmemiş histeri tepkisi veriyor.
وردة فعل وسائل الأعلام الهيستيرية أكبر من قصة أول رجل على سطح القمر

Merak ediyorum, patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Atış değil, adamın tepkisi garipti.
لا يَضْربَ. ردّ فعل الرجلَ إليه.

Einstein'ın Hiroşima haberine tepkisi dehşetti.
كانت ردّة فعل "آينشتاين" تجاه أخبار "هيروشيما" أن ارتعد.

Onun ilk tepkisi muhtemelen telaşa kapılmaktı.
ربما, كان رد فعلها الأول اندفاعيا من الخوف

Kaydı dinledikten sonra sanığın tepkisi ne olmuştu?
وبعد سماع الشريط، ماذا كانت ردة فعل المتهم؟