"tepkiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ردة فعل
• كان رد فعل
• رد فعل مبالغ
• ردّة

Çünkü, gerçekten hala umursayan bir kadından gelen içli bir tepkiydi.
لأنّ ردة فعل عميقة كهذه يمكنها فقط أن تأتِ من امرأة لا تزال تهتم

Şarkıdaki mesaja bir tepkiydi.
لقد كانت فقط ردة فعل للرساله الموجوده داخل الأغنيه

Bizimkisi sadece bir tepkiydi.
حسناً، كانت مجرد ردة فعل. أعني، هذا الشيء كله أشعل الجميع على حين غرة.

Bence biraz aşırı tepkiydi.
بصراحة، أعتقد أنه كان رد فعل مبالغ فيه.

Zararsız bir nekrofil davranışı için biraz acımasız bir tepkiydi.
هذا النوع من رد فعل مبالغ فيه قليلا فلا ضرر من الانجذاب الجنسي المرضي للجثث

Bence bu içgüdüsel bir tepkiydi.
أعتقد أنها كانت ردّة فعل عشوائية أتعلم ؟

Ama bu sadece senin bana açık davranmamana verdiğim bir tepkiydi.
لكن كان فقط ردة فعل كونك لم تكوني عادلة كذلك

- Bana ne olduğunu gördün! - Bu duygusal bir tepkiydi...
أنت رأيت ماذا حصل لي لقد كانت ردة فعل عاطفية

Sırf insan denekler kullanıyorum diye Scully'nin böyle yapması çok aşırı bir tepkiydi.
بسبب ردة فعل مبالغ فيها من جانب سكولي، فقط لأنني استخدمت مواضيع دراسة من البشر.

Bu sadece biyokimyasal bir tepkiydi.
لقد كانت هذه ردة فعل بيوكيميائية.

Affedersin, düşüncesizce bir tepkiydi.
المعذرة , كانت ردة فعل حمقاء مني

çok gereksiz bir tepkiydi.
هل تعلمين ماذا, لقد كانت ردة فعل غبيه.

Yapmak istemedim. tepkiydi.
لم أقصد ذلك، فلقد كان رد فعل

Kabul edilebilir bir tepkiydi.
لقد كان رد فعل منطقي

Direkt tepkiydi.
‏بل كان رد فعل مباشر. ‏

Kontrasta verilen bir tepkiydi.
بل كانت ردّة فعل تجاه مادة التصوير

Bu tam benim beklediğim tepkiydi.
ردّة الفعل التي كنت آملها.