"tepside" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبق
• صحن
• في صينية
• على صينية

Dert etme Eddie. 25.000 dolar için onu sana gümüş tepside bile getiririm.
لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة

Size gümüş tepside sunuldu ama hayır, siz haylazlar arabayla oynamak zorundaydınız.
كل شيء كان مقدم لك على طبق . لكن لا. كان عليكم ان تلعبوا بسخافة على السيارة

Size bu davayı gümüş tepside sunabilirim.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

İlah vasıflarını gümüş tepside sundu.
لقد قدم لهم قمه ثقافه العصر علي طبق من الفضه

Ona kellerimizi gümüş tepside sundun.
أنتِ أعطيته رؤوسنا على صحن فضي

Ve belki koduğum ağzına elma tıkarlar ve seni gümüş tepside sunarlar.
وربما يستطيعوا أخذك على طبق من الفضة كتفاحة في فم لعين

Hiçbir şey bu çocuğun kafasının altın tepside sunulması kadar hayatımı kolaylaştıramazdı.
كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك

Orayı kapattık, ne oldu,bir bir buçuk gün sonra bize katili tepside getirdiler.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

Kendini bize gümüş tepside sunuyor, bunu göremiyor musunuz?
الآن و قد ظهر شخص على طبق من فضة و أنتم حتى لا تريدون التفكير بالأمر

Prosedürü izleyip işini kurtar ya da onu bana gümüş tepside sunabilirsin.
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة

- Biz verdik, hayatım. Gümüş bir tepside hem de.
ونحن يا حبيبي فعلنا ذلك على طبق من الفضة

Her davada halletmem için bunu gümüş tepside sunmanı bekleyem.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Kariyeri önüne gümüş tepside sunulmuş biriyle bu kadar yakın olacağımı sanmazdım.
بالرغم من أنني لم أتعلقبأي شخص قدم مسيرته لها على طبق من فضة

Daha dün Edgar Knowles'ı gümüş tepside bize sundun.
البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة

Bütün operasyonu gümüş tepside sunmayacağım.
لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة.

Eroini gümüş tepside ona sunarsam sen de kafasını alabilirsin.
اسلم له الهيرويين على طبق من فضه ويمكنك انت الحصول على رأسه بالمقابل

Ama bunu onlara gümüş tepside sunduğumda pasta gibi suratıma fırlatıyorlar.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة

Gümüş tepside sunulmuş olarak her şeyin vardı, ve sen bunu çarçur ettin.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

Bunu anladığın andan itibaren dünya sana gümüş bir tepside sunulmuş gibidir.
بمجرد أن تفهم هذا، كما تعلم إنه كما لو أن العالم قُدِّمَ إليك على طبق من ذهب

En değerli hazinemi sana gümüş tepside sundum.
سلمت لك اعظم كنز لي على صحن من فضة

Tek tepside olsun lütfen.
ضعيها في صينية واحدة لا أطيق التشاجر معه

Bana tepside hafif bir akşam yemeği getirir.
تجلب لي عشاءً خفيفاً على صينية