| Öncelikli hedef sayılmaz ama İç Güvenlik Bakanlığı, dün sınırdaki eyaletleri bir terör saldırısı konusunda uyarmıştı. | Open Subtitles | ليس تماما جهة واحدة مستهدفة لكن وزارة الدفاع أصدرت تحذيرا من الهجمات الإرهابية للمناطق الحدودية يوم أمس |
| Hayır. terör saldırısı yapacağın gün şehrin altyapısını sakatlaman gerekir. | Open Subtitles | كلاّ، هذا ما تفعله عندما تُريد أن تشلّ البنية التحتيّة للمدينة في يوم هجوم إرهابي. |
| Savunma Bakanlığı bunun olası bir terör saldırısı denemesi olabileceğinden şüpheleniyor. | Open Subtitles | وزارة الدفاع قلقة أن يكون هذا تجربة لهجوم إرهابي |
| Polislerin bunun bir terör saldırısı olduğunu düşüneceğini ve kitlesel panikle uğraşmaktan cinayet ihtimalini akıllarına getirmeyeceklerini sandın. | Open Subtitles | وكنتِ تعتقدين بأنّ الشرطة يحسبون ذلك هجوم إرهابيّ وهم سينشغلون بحالة الذعر ولم يفكرون بجريمة القتل |
| Olası bir terör saldırısı için İç Güvenlik alarma geçti. | Open Subtitles | الإمكانية ل هجوم ارهابي لَهُ أمن داخلي في حالة تأهّب. |
| Hükümet yetkililerinin yıllardır Meksiko'daki en kötü terör saldırısı olduğunu söylediği olayda 62 kişinin öldüğü bildirildi. | Open Subtitles | 62 شخص موتى في ما مسؤولين يدعون أسوأ عمل إرهابي في المكسيك في عقد. |
| Buna terör saldırısı diyemezsin çünkü cinayetlerin politik bir tarafı yoktu | Open Subtitles | كان قتلاً جماعيّاً ، إذ لا يمكنك تسميته بهجمة إرهابية |
| Olayın terör saldırısı ile ilgili olup olmadığını öğrenmek için içişlerinin kararını beklememizde herhangi bir sakınca yok. | Open Subtitles | يمكننا الإنتظار لسماع ما يخبرونا به عملاء الشؤون الداخلية ما إذا كان هناك صلة بين هذه القضية و الهجوم الإرهابي |
| ABD topraklarında olacak bir terör saldırısı söyledi mi? | Open Subtitles | تَعْرفُ أيّ شئَ حول هجوم على التربةِ الأمريكيةِ؟ |
| "Büyük çöküşten bu yana terör saldırısı tehdidi hiç bu kadar yoğun olmamıştı." | Open Subtitles | " تهديد الهجمات الإرهابية لم يكن أبدا مثل الآن منذ الإنهيار العظيم " |
| Önlediğiniz kaç terör saldırısı var? | Open Subtitles | كم عدد الهجمات الإرهابية التي أوقفتموها؟ |
| Öğleden sonra bir terör saldırısı olacak diyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتحدّث عن إيقاف هجوم إرهابي في فترة ما بعد الظهر. |
| Yetkililer henüz terör saldırısı olasılığını elemiş değil. | Open Subtitles | السُلطات لمْ تستبعد بعد احتماليّة وُقوع هجوم إرهابي. |
| Bu şekilde olmasından dolayı üzgünüm ama bu bir terör saldırısı. | Open Subtitles | أنا آسف لقولها بهذه الطريقة ولكن هذا هجوم إرهابي |
| Sen ve buradaki diğer altı kişi bir terör saldırısı planlıyordunuz. | Open Subtitles | أنت وستة آخرين لدينا هنا كانوا يخططون لهجوم إرهابي |
| İRİS'in yeni bir terör saldırısı planladığı istihbaratı mevcut. | Open Subtitles | الإستخبارات جمعوا معلوماتاً تتعلق بتخطيط (آيريس) لهجوم إرهابي آخر |
| İris Seul'de bir terör saldırısı planlıyor. | Open Subtitles | "منظمة أيريس تُخطط لهجوم إرهابي في"سيول |
| Bir terör saldırısı, insanların Oliver Queen ve adamlarına Star City koyunu temizlemeleri için yardım ettiği bir sırada yaralanmalarına neden oldu. | Open Subtitles | "إذ أسفر هجوم إرهابيّ عن إصابة عشرات الأفراد بحالات حرجة" "بعد حضور الناس لمساعدة (أوليفر كوين) وطاقم حملته الانتخابيّة" "لتنظيف خليج مدينة (ستار)" |
| Belki tahminde bulunmak için henüz erken... ama eğer bunun bir terör saldırısı olduğu doğrulanırsa... bugüne kadar yapılan en büyük... | Open Subtitles | ربما من المبكر جدا التخمين لكن يبدو انه هجوم ارهابي وهو الاكبر |
| terör saldırısı başarıyla tamamlanmazsa, piyasayı istila edemeyecekler. | Open Subtitles | فهي ليست الفيضانات ستعمل السوق ما لم هجوم ارهابي غير ناجحة. |
| Ancak SHD terör saldırısı görüşünüze katlıyor. | Open Subtitles | لكن تتفق وزارة الأمن الداخلي مع تقييمكم على أن هذا عمل إرهابي |
| - Uh! terör saldırısı ihtimallerini ortadan kaldırana kadar tüm bilgiyi paylaşacağız. | Open Subtitles | فكرنا بأن نتشارك المعلومات حتى ننهي أيّ مخاوف إرهابية. |
| Anti-terör departmanı terör saldırısı ve teröristlerin yerini belirlemeye odaklanmalı. | Open Subtitles | قسم مكافحة الإرهاب يجدر به التركيز على الهجوم الإرهابي وتحديد موقع الإرهابيين |
| Temelde olası bir terör saldırısı hakkında bilgi veya ipucunuz var,.. | Open Subtitles | ما اعنيه " بالقنبلة الموقوتة " ببساطة ان لديك معلومات او ارشادات حول هجوم ارهابي محتمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 