| Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler. | Open Subtitles | لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين |
| Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor: teröristlerle müzakere yapmayın. | TED | حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين. |
| Hiç daha önce teröristlerle veya liderleriyle görüştün mü? | Open Subtitles | هل قابلتي أحد هؤلاء الإرهابيين أو قادتهم؟ |
| Böylece iki sene boyunca, hükümlü teröristlerle, cihatçılarla ve eski aşırıcılarla görüşme yaptım. | TED | لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين. |
| teröristlerle ilgili bilgisi olduğunu söyledi, ama yalnızca seninle konuşurmuş. | Open Subtitles | يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط |
| Bu çılgınlık. teröristlerle pazarlık yapılmaz. | Open Subtitles | هذا مجنون أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين |
| Washington'a teröristlerle pazarlık yapılmayacağını kanıtlar. | Open Subtitles | مؤكد أن واشنطن ستعرض بأنك لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين |
| Elektrik dağıtım şebekesine dadanan teröristlerle uğraşıp duruyorduk. | Open Subtitles | كنا نحاصر الإرهابيين من اختراق برنامجنا للتوزيع الداخلي |
| teröristlerle pazarlık etmeyiz çünkü tehlikeli bir örnek olur. | Open Subtitles | هناك سبب لعدم المفاوضة مع الإرهابيين هذه سابقة خطرة جداً |
| Eğer işin içinde olduğumuza dair bir kanıt bulurlarsa uzun vadede, yankıları, en az teröristlerle karşı karşıya kaldığımız durum kadar ciddi olacaktır. | Open Subtitles | لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين |
| Birleşik Devletler Hükümeti teröristlerle pazarlık yapmaz, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | إن حـــكومة الولايات المتحدة الأمريكية .. لا تتفاوض مع الإرهابيين , وأنت تعلم هذا |
| Bill, teröristlerle dialog kurmayı denedin mi? | Open Subtitles | بيل , هل حاولت بِدء مفاوضات مع الإرهابيين ؟ |
| Herşeyden önce, teröristlerle mi yoksa adam kaçıranlarla mı muhatap olduğumuzu bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين |
| Peki şimdi nükleer bir süper devlet kışkırtması yaparken teröristlerle nasıl savaşabilirim? | Open Subtitles | والان كيف يمكنني أن أحارب إرهابيين وأنا أثير قوة نووية؟ |
| Peki herkesçe bilinen teröristlerle Afganistan'da ne yapıyormuş? | Open Subtitles | إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟ |
| Bunları neden öldürmeliyim, biliyor musun? Çünkü teröristlerle anlaşma olmaz. | Open Subtitles | يجب ان اقتل اولئك الاشخاص لا تتفاوض ابداً مع الارهابيين |
| Salvadorlu meslektaşlarım teröristlerle dolaşan bazı kötü gazeteciler hakkında hiç iyi şeyler düşünmüyorlar. | Open Subtitles | نظرائي السلفادورين غاضبين جدا علي الصحفيين لدعمهم و خروجهم مع الارهابيين |
| Biliyorsundur, resmi ABD politikası ret ediyor teröristlerle bir anlaşmayı. | Open Subtitles | انا متاكد انك تعرف ان سياسة الولايات المتحدة هي عدم التفاوض مع الارهابيين |
| Ayrıca biz asla teröristlerle anlaşma yapmayız. | Open Subtitles | علاوة على ذلك, فنحن لانتفاوض مع الأرهابيين |
| Ve bunun denizaltıdaki teröristlerle ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بالإرهابيين الموجودين هنا؟ |
| Şirketinin teröristlerle iş birliği yaptığı duyulduğu için bunu yapıyor. | Open Subtitles | إضافةً إلى أن شركته عقدت صفقاتٍ مع عصابات إرهابية |
| Orta Doğulu teröristlerle ilgili olabilir, ama ABD'deki teröristlerle de ilgili olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون بشأن ارهابيين شرق اوسطيين ولكن هناك من يساعدهم ومتورط معهم هنا |
| Ama tecrübelerim bana şunu öğretti. Asla teröristlerle pazarlık etme. | Open Subtitles | ولكن خبرة الحياة قد علمتني ألا أتفاوض أبدا معَ الإرهاب. |
| Onları Irak'a yollayıp... teröristlerle savaşmalarını sağlayalım derim. | Open Subtitles | بالتأكيد، اقول بأن نضعهم في باص ونشحنهم الى العراق ونجبرهم على مقاتلة الإرهابين |
| Peki şimdi nükleer bir süper devlet kışkırtması yaparken teröristlerle nasıl savaşabilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أقاتل الان هؤلاء الإرهابيون بينما أثير قوة نووية عظمى؟ |
| Bir an olsun Kuran fanatiği havlu kafalı teröristlerle anlaşma yapmana izin vereceğimizi düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | وأنت لم تفكر لدقيقة أنها يمكننا ... أن نجعلك تتم الصفقة مع إرهابي غبي , أليس كذلك ؟ |
| - teröristlerle müzakere yapamazsın. | Open Subtitles | . لايمكنكِ التفاوض مع الإرهابيّين |
| Galaktik Senato teröristlerle pazarlık etmeyecektir. | Open Subtitles | مجلس شيوخ المجرة لا يتعامل مع أرهابيين |
| Bu iki aptalın teröristlerle takıldığına inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق ان هاؤلاء البلهاء مدمني المخدرات كانو مع الأرهابين |
| Çok az subay teröristlerle ilişkisi olan askerlere hoşgörülü davranır. | Open Subtitles | لا يوجد ضباط كثيرون من ذوى الرتب العالية سيكونون متعاطفين مع رجل خدمات على علاقة بالارهابيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 