| Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin. | Open Subtitles | مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله |
| Tamam o terapiyi bitirdiğinde terapide başarısız olduğunu hissettin mi? | Open Subtitles | حسناً، عندما أوقف العلاج هل شعرتَ أن العلاج قد فشل؟ |
| Kayıtlardan öğrendiğime göre, günde iki saatini sizinle terapide geçiriyormuş. | Open Subtitles | انا اعرف من سجلاته انه امضى ساعتين من العلاج معك |
| terapide oldugum sürece kendimi öldürmeye çalismayacagim. | Open Subtitles | أنا لن أحاول قتل نفسي ما دمت أخضع للعلاج, مقبول؟ |
| Doğrusunu isterseniz terapide ilerleme kaydedeceğimi sanmazdım. | Open Subtitles | بصراحة، لم أتوقّع قطّ أن أحرز تقدّما بالعلاج النفسيّ |
| Sana sadece... ..terapide konuştuklarımızı aktarıyorum. | Open Subtitles | لا أُحاولُ إزْعاجك. أَنا فَقَطْ أُخبرُك الذي ناقشنَا في العلاجِ. |
| Kayıtlardan öğrendiğime göre, günde iki saatini sizinle terapide geçiriyormuş. | Open Subtitles | انا اعرف من سجلاته انه امضى ساعتين من العلاج معك |
| O gece terapide Kirk sadece Abby'e bağırdı çünkü beni kandırmaya çalıştığını düşünüyordu. | Open Subtitles | تلك الليلة في العلاج قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي |
| Bazı psikologlar da cevabın terapide bulunabileceğini söyleyecektir. | TED | وسيقول لك علماء النفس إن الإجابة تكمن في العلاج النفسي |
| Sana terapide eşlik edeceğim. Birlikte geri çekileceğiz | Open Subtitles | سأنضم إليك في العلاج ونترك المخدرات معاً |
| Bu, terapide konuşacağın bir konu, tatlım. Burada değil. | Open Subtitles | هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي |
| Fiziko terapide edindiğim bir arkadaş. | Open Subtitles | إنه صديق تعرفت عليه في قسم العلاج الطبيعي |
| Haftada iki kere, okuldan sonra, fizik terapide beraberdik. | Open Subtitles | نحن كنا في العلاج النفسي معاً مرتين في الأسبوع |
| Anlamı şu ki, bazen terapide erotik sapma aslında evlilik hayatının testidir. | Open Subtitles | بأن بعض حالات التحول العاطفي الجنسي في العلاج اختبار لحياتك الزوجية |
| Bugün terapide neyin gevezeliğini yapacağımı tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأعرف عمّ أثرثر اليوم أثناء العلاج |
| terapide şarap vermiyoruz. | Open Subtitles | نحن في الحقيقة لا نقدم النبيذ في العلاج النفسي |
| O kadar basit değil. terapide ilaçların yeri vardır. | Open Subtitles | ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي |
| Belki bu iki aptalın terapide olmalarının bir nedeni vardır. | Open Subtitles | ربما يوجد سبباً لخضوع هذان المجنونان للعلاج |
| Kognitif davranışsal terapide, korkularınızla yüzleşin derler. | Open Subtitles | بالعلاج السلوكي يقولون أن عليك مواجهة مخاوفك |
| Bu hiç olmamış gibi davranıp daha sonra terapide yüzleşelim. | Open Subtitles | دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ. |
| terapide çok şey öğrendim. Yüce güce kulak veriyorum. | Open Subtitles | تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا |
| Bunu, bugün terapide konuşabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الحديث عن ذلك في الجلسة النفسانية اليوم |
| O terapide. | Open Subtitles | إنها عند الطبيب النفسي |
| Benimle terapide tanıştın. | Open Subtitles | لقد قابلتنى عند المعالج النفسى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 