"terapisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاج
• علاج
• للعلاج
• معالجة
• بالعلاج
• المعالجة
• علاجية
• علاجاً
• علاجه
• بعلاج
• إستشارة
• وعلاج
• والعلاج

Gülme gazı terapisi muhtemelen kıytırık bir contadan daha pahalıdır.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Işın terapisiyle tedavi edildi, son model radyasyon terapisi, fakat yardımcı olmadı.
تمّت معالجته باستخدام العلاج الإشعاعي، آخر التقنيّات في العلاج الإشعاعي، لكنه لم يتعافى.

Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

Bunun yerine trans bir bireyin fiziksel değişim için ilk adımı genellikle hormon terapisi.
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.

Fakat bu konuşma teknolojik olmalı, bundan dolayı elektroşok terapisi üzerine konuşacağım.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Esas neden ise benim neredeyse 30 yıl önce iki uzun elektroşok terapisi süreci tarafından hayatı kurtulmuş birisi olmamdı.
و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية.

Hücre yenileyici nanobotlar ya da gen terapisi gibi ileri teknolojiler yapay yoldan ömrümüzü uzatabilir mi?
هل ستقدر تقنيات المستقبل كالروبوتات الصغيرة المخصصة لإصلاح الخلايا أو العلاج الجيني، على إطالة عمرنا صناعيًا لسنوات؟

Sanat terapisi sürecinin, beynin konuşma-dil meselesinin üzerinden geçtiğini gözlemledik.
لقد لاحظنا أن عملية العلاج بالفن تتجاوز مشاكل التخاطب في الدماغ.

Ya da, elbette ki, Andrew Salter'in kayda değer kitabı, "Şartlı Refleks terapisi",
أو بالطبع كتاب أندرو سالتر الرئع العلاج بالانعكاس الشرطى

Buna gen terapisi deniyor ve hala teori aşamasında.
إنه يسمى العلاج الجينى و هو ما زال تجريبيا جدا

"Duygusal Bozukluk terapisi" Bugünlerde okulda bunları mı öğretiyorlar? Delirmiş mi bunlar?
العلاج المعرفي والإضطرابات العاطفيّة، ما يعلّمونك هذه الأيّام في الجامعة؟

Fikir aklima gazetedeki bilinçli rüya terapisi yazisindan geldi.
حصلت على الفكرة من مقال صحفي عن علاج تفسير الأحلام

Bu tarz gen terapisi saldırgan değildir ama acı verir.
بهذا الشكل .. علاج الجينات.. غير منتشر نسبياً

12 adım, kendine yardım, grup terapisi psikiyatristler, meditasyon...
اثنتا عشر طريقه المساعده النفسيه النقاشات الجماعيه علاج التأمل

Evet, onunla her şeye biraz ara verip akupunktur, aroma terapisi, Hindu sarılma festivali gibi etkinliklere katılabiliriz.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Gen terapisi ve DNA nakilleri.
علاج جينى. هويّات جديدة بواسطة زرع الدي.إن.إيه المنقولة

genetik malzemeyi kromozomda doğru yere yerleştirme sorununun üstesinden gelen yeni ve heyecan veren gen terapisi formları var.
هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم.

Senin konuşma terapisi seanlarının sayısından daha çok kız arkadaşım oldu.
ـ أيها القذر ـ شكراً جزيلاً لمساعدتكم لقد حصلت على صديقات حميمات أكثر مما حصلت انت عليه من جلسات معالجة النطق

Anlama terapisi ayrıca psikodinamik terapi olarak da bilinir.
العلاج النفسى للبصيرة يعرف ايضا بالعلاج النفسى الديناميكى

Uğraş terapisi. Boeing'deki bazı ileri zekalıların fikri.
المعالجة بواسطة العمل فكرة واحد عبقري من بوينج

Ama genelde bir konuşma terapisi ve ilaç kombinasyonuyla oluyor.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.

Bu bir dönüştürme terapisi değilse hastanın tutkusunu yeniden yapılandırmaya mı çalışıyoruz?
كيف لا يكون هذا علاجاً تحويلياً، نحاول إعادة بناء هدف الشهوة الجنسية للمريض؟

- Çift terapisi cezası aldınız.
تلقّيا ذلك. تم الحكم عليكم بعلاج للأزواج.

Evlilik terapisi dışında terapi bakiriyim.
ما عدا بعض الشؤوم، إستشارة الزواج أنا عذراء العلاج.

Elektrikli şok tedavisinin... insancıl bir patentini aldım... nefret terapisi, hipnoz...
حصلت على براءة اختراع توليفة من العلاجات بالصدمات الكهربائية الرحيمة وعلاج للكراهية والتنويم المغناطيسي والعقاقير

En iyi ihtimalle saldırgan bir radyasyon terapisi ve kemoterapi kombinasyonuyla tümörün büyümesini yavaşlatabiliriz.
أفضل مايمكن فعله هو تكثيف العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي سيبطء نمو الورم