"terapist olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمعالج
• معالجاً
• كطبيب نفسي
• كمُعالجة
• بصفتي طبيب

Biliyorum bir terapist olarak kendine, bunun terapinin bir parçasi oldugunu ve benim sana asik olmamin geçmisimle nasil bir iliskisi oldugunu bulmaya çalisman gerektigini söylüyorsun..
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Bir terapist olarak başardığım her şeyi o mektuba borçlu olduğumu söylemeliyim.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج

terapist olarak, bu acıyı atlatma evresi.
كمعالج نفسي، فهو تقدم من خلال الألم

Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

...bu hafta terapist olarak değerini sorguladın ve bitirirken de benim değerimi sorguluyorsun.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Ben terapist olarak yeteneklerini sorgulamaya başladım.
لدىّ تخمين ثاني بشأن مهاراتك كمُعالجة نفسية

Haklısın bilmiyorum ama bir terapist olarak bir kaltak gittiğinde nefes alıp, silahlarını vermen gerektiğini biliyorum.
أنت محق، أنـا لا أعلم، لكن بصفتي طبيب نفسي، أعرف أنه عندمـا ترحل العاهرة، من الجيد التريث وتسليم أسلحتك.

Bir erkek terapist olarak güzel bir kadinin karsisinda oturmak...
كمعالج أجلس مقابل مريضة جميلة, أنا...

terapist olarak yardımına ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكِ كمعالج

Bir terapist olarak sen de başarısız oldum.
لقد فشلت كمعالج نفسي

"Charlie sana bir terapist olarak her zaman güvendim."
سأبدأ " تشارلي) دائما ما وثقت بك كمعالج) "

Bir terapist olarak ben buyum.
هذا أنا كمعالج

Columbia'dan klinik psikoloji doktoralı bir terapist olarak... sizi temin ederim, o yaralar geçecektir.
بينما a يُزاولُ معالجاً مَع a Ph. دي . في عِلْمِ النفْس السريريِ مِنْ كولومبيا... دعْني أُطمأنُك، الجروح حقيقية...

Lindsay, bir terapist olarak, birçok çifte, duygusal açıdan birbirilerine bağlı olup olmadıklarını test etmeleri için bağımsız ilişki yaşamalarını tavsiye ettim.
تعلمين يا (لينزي), بصفتي طبيب معالج نصحت عدداً من الأزواج ان يكتشفوا علاقة مفتوحة حيث يبقى الزوجين ملتزمين عاطفياً