"terapistimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيبي النفسي
• معالجي النفسي
• معالجتي النفسية

Belki de terapistimin dediği gibi kendini sabote eden bir manyağımdır.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Az önce terapistimin ofisinden geldim ve bittiğine karar verdik.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

Mesela tek başıma, terapistimin yeni Tesla'sına sponsor oldum.
.. أتعرفين، لقد موّلتُ مُنفردًا سيّارة طبيبي النفسي الكهربائية الجديدة

Eğlenceli bir boşanma, sınırlı insan ilişkileri ve terapistimin önemli teşviğinden dolayı kısa ama yakışıklı, az kıllı, yeniden bekar satış temsilcisi olarak internetten arkadaş arıyorum.
مهارات تواصل محدودة والتشجيع الكبير من معالجي النفسي أسعى حديثاً إلى المصادقة عبر الإنترنت كـ

Hatýrlýyorum çünkü terapistimin adý da ayný, o da senin gibi kýzýl.
أتذكر ذلك لأنه أسم معالجي النفسي وهو أصهبٌ كذلك

Buraya geldim çünkü bu, terapistimin aklından geçen çılgınca bir fikirdi.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Ekonomik fiyaskoyu terapistimin bürosundaki gazete sütunundan öğrendim.
وما زاد الأمر سوءًا أني علمت بشأن الإخفاق من صحيفة نيويورك في مكتب طبيبي النفسي

Bu tamamen terapistimin fikri.
الأمر بأكمله كان فكرة طبيبي النفسي

Çünkü babamın pedofil olduğunu dünyaya duyurduğun için seni suçlamış olmam aslında terapistimin dediğine göre yönlendirilmiş agresifmiş.
لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال هو ما أطلق عليه طبيبي النفسي"عدوانية في غير محلها".

En azından, terapistimin bana dediği bu.
على الأقل هذا ما أخبرني به طبيبي النفسي

- terapistimin önerisine göre...
طبيبي النفسي يفترح .. - ! طبيبك النفسي

Quinn, terapistimin söylediğine göre artık eskisi kadar seyahat edemezmişim.
أتعلمين ياكوين أنا... معالجتي النفسية تقول أنني لا أستطيع السفر مطلقاً بعد الآن