"tercih ederlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفضلون
• يفضّلون

Aslında bakarsanız, normalde çalıştıklarından daha sıkıcı bir işte olmayı bile tercih ederlerdi.
في الواقع أظن إنهم يفضلون ذلك على أعمالهم الروتينيه المعتادة

Yakalanmaktansa hepimizi yakmayı tercih ederlerdi.
أنه يفضلون أن يحرقوننا أحياء على أن يتم القبض عليهم

Bence yerime İskoçya sınırında tavuk çiftliği olan saf bir markiyi tercih ederlerdi.
أظنهم كانوا يفضلون ماركيزاً لطيفاً وردي الوجه يملك أراضي عند الحدود الاسكتلندية.

Canlı olarak dönersiniz. Bence bunu tercih ederlerdi.
يمكنك أن تعود على قيد الحياة أعتقد أنهم يفضّلون ذلك

Okulda olmayı tercih ederlerdi.
هُم يفضّلون ان يكونوا في المدرسة

Annelerin çocuklarına şunu anlattığını duyduğum bir dindardım, iki yıllık misyonerlik görevi için ayrılırken, onursuzca eve dönüp günah işlemek yerine ölmeyi tercih ederlerdi.
كنت متدينة حيث أسمع الآباء يقولون لأطفالهم وهم بصدد المغادرة في مهمة تبشير تمتد لسنتين أنهم يفضلون موتهم على أن يعودوا بلا شرف نتيجة الخطيئة.