"tercih ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفضّل
• يفضلون
• أنكِ ستختارين
• أنه يفضل
• أنك تفضلين
• انك تفضل
• تفضلك
• تُفضّلُ

Kardeşim "yapışık ikiz" sözünü tercih ettiğini söylemek istiyor.
أعتقد أن ما يقوله أخّي، أنه يفضّل التعبير توأمان ملتصقان

Evden ayrılmadan önce Tubal, Cush ve diğer arkadaşlarına Antonio'nun etini, kendisinden alacağı miktarın yirmi katına tercih ettiğini söylediğini duydum.
عندما كنت معه سمعته يقسم لمواطنيه ، توبال و كوش بأنّه يفضّل أن يأخذ لحم أنطونيو

Shin Bet'in başındayken siyasetçilerin iki seçenekli opsiyonları tercih ettiğini görüyorsunuz.
بصفتي رئيساً سابقاً للشاباك تعلم أن السياسين دائماً يفضلون الخيارات الثنائية

Bazı insanların üniversitede zaman kaybetmeyi tercih ettiğini biliyorum.
أعرف أن بعض الناس يفضلون أن يخسروا بعض الوقت في الدراسة الجامعية

Hâlâ oğlunu Seung Jin Grup'a tercih ettiğini söyleyemiyor musun?
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين

Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.
قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب

Bire bir görüşme yerine kitabı tercih ettiğini biliyor.
إنه يعلم أنك تفضلين أن تبقي مع المسؤولة عن التقرير اليومي على حده

Aklımdan geçtiği gibi konuşmamı tercih ettiğini söylemiştin.
لقد قُلت انك تفضل ان أقول رأيي

Sana Elflerin Perisi'nin seni tercih ettiğini iletiyorum.
ان الجنيه تفضلك و انك تسحرها

Yetimhane dışında olmayı tercih ettiğini söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تَقُولُ بأنّك تُفضّلُ أَنْ لا تَكُونَ في ملجأِ الأيتام ، أليس كذلك؟

Neden kendisini şu dünyada en iyi tanıyan erkeğin başka biriyle olmayı tercih ettiğini tüm dünyaya duyurur?
لم تعلن للعالم كله أن أكثر رجل يعرفها يفضّل أن يكون مع أخرى؟

Alıcı, Komarov'a "Çay alır mısınız?" diye sorunca Komarov da burbonu tercih ettiğini söyleyecek.
هو سيسأل كوماروف إذا هو يودّ بعض الشاي. كوماروف سيجيب بأنّه يفضّل bourbon.

O, seni değersiz hissettirmiş annemizi mikrop öldürücüsü içmeye itmiş ve beni bir elbise içinde görmektense ölü görmeyi tercih ettiğini söylemiş bir adam!
هو من قاد أمّنا للإدمان، وأخبرني بأنه يفضّل موتي عن أن يراني في رداء!

Bir keresinde bana elinden geldiğince... edepsizleri yemeyi tercih ettiğini söylemişti.
أنه يفضّل أكل الفظّ من الناس

Geleneksel olarak hastalarımızın yaklaşık % 80'i hala kenevirli olanları tercih ettiğini söyleyebilirim.
يمكنني القول حوالي 80 بالمئة مرضانا لا يزالون يفضلون القنب الخاص بهم في الشكل التقليدي.

Küçüğünü tercih ettiğini söyleyen kadınlar var.
بأنهم يفضلون العضو " الذكري " الصغير

Hâlâ oğlunu Seung Jin Grup'a tercih ettiğini söyleyemiyor musun?
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين إلى النهاية

Ve şu anda yargılarım, bana, senin artık bu ekiple birlikte çalışmaktansa, arkadaşınla birlikte evde oturmuş Oprah'ı izlemeyi tercih ettiğini söylüyor.
و حكي أنه يفضل أن تكون في اببيت تشاهد أوبرا مع أصدقاتئك أفضل من العمل مع هذا الفريق

Sen peynirli makarnayı çok şeye tercih ettiğini söylemiştin, onun için ben peynirli makarna, ızgara peynir, domates çorbası yaptım.
قلتي أنك تفضلين أكل المعكرونة بالجبن أكثر من أي شيء آخر لذا صنعت المعكرونة بالجبن, الجبن المشوي شوربة الطماطم, أصابع البطاطس

Çünkü onun yerine Superman'i tercih ettiğini düşünüyor.
لانها شعرت انك تفضل سوبر مان عنها

Sana Cinlerin Perisi'nin seni tercih ettiğini iletiyorum.
ان حورية الجان تفضلك و تريدك

Benim seks manyağı olduğumu ve senin Muhteşem Yabancı'yı tercih ettiğini biliyor mu? Dikkatini bana vermelisin.
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟